hospital chaplain

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The hospital chaplain presents the gospel message to eye patients.	El capellán del hospital presenta el mensaje del evangelio a los pacientes.
Many teams include psychologists or a hospital chaplain as well.	Muchos equipos incluyen psicólogos o capellanes del hospital.
Speaking with clergy, the hospital chaplain, or other religious advisors may help.	A menudo, es útil hablar con un clérigo, el capellán del hospital u otro consejero religioso.
The place where the work is the hospital chaplain, clinic, l' hospice, assisted nursing home.	El lugar donde el trabajo es el capellán del hospital, clínica, el hospicio, hogar de ancianos asistida.
Consultation with the patient's or family's religious or spiritual advisor or the hospital chaplain is often beneficial.	Consultar con los pacientes o el consejero espiritual o religioso o el capellán del hospital, resulta siempre beneficioso.
Consultation with the patient's or family's religious or spiritual advisor or the hospital chaplain is often beneficial.	Consultar con el consejero espiritual o religioso del paciente o la familia o con el capellán del hospital, resulta siempre beneficioso.
I remember being wheeled past my wife, some of our friends, and the hospital chaplain who was there to give me the last rites.	Recuerdo haber pasado por delante de mi esposa, algunos de nuestros amigos y el capellán del hospital que estaba allí para darme los últimos ritos.
Finally, I wish to highlight a critical note concerning the figure of the hospital chaplain and a certain style of doing Health Pastoral.	Por último, me gustaría destacar una nota crítica en relación con la figura del capellán del hospital y un cierto estilo de hacer la Pastoral.
He discovered patient care as a hospital chaplain for a few months in an Omaha, Nebraska hospital during his Clinical Pastoral Education (CPE) program.	Aprendió a atender a pacientes, siendo capellán del hospital de Omaha, Nebraska, durante unos meses durante su programa de Educación Clínica Pastoral (CPE).
Even his own father, when he saw his son's state, asked the hospital chaplain to give him last rites.	Ni siquiera su propio padre, que cuando llegó y vio el estado en el que se encontraba su hijo pidió al sacerdote del hospital que le diese la extremaunción.
Many resources are available to help you. These include early intervention services, hospice care, social workers, a hospital chaplain or clergy, genetic counselors, and support groups.	Existen muchos recursos disponibles para ayudar a los padres durante este período, como por ejemplo, los servicios de intervención precoz, los cuidados paliativos, los trabajadores sociales, el capellán o sacerdote del hospital y los asesores genéticos.
Hospital chaplains. The hospital chaplain may be a priest, minister, lay pastor, or other religious advisor. The chaplain can provide spiritual support and counseling to help families cope with the stress of the NICU experience.	Capellanes del hospital. El capellán del hospital puede ser un cura, un ministro, un pastor laico u otro tipo de consejero religioso que puede ofrecer apoyo y consejo espiritual para ayudar a las familias a sobrellevar los factores estresantes de la experiencia en la UNCI.
Refer the patient to a hospital chaplain or support group that can help with spiritual issues during illness.	Diferir al paciente a un capellán del hospital o un grupo de apoyo que pueda ayudarlos con los aspectos espirituales durante la enfermedad.
In 1985, Father Victor gave up his responsibility as hospital chaplain, dedicating himself entirely to the Work and to souls.	En 1985, el Padre Victor deja su cargo de capellán del hospital y se consagra enteramente a la Obra y a las almas.
In 1985, Father Victor gave up his responsibility as hospital chaplain, dedicating himself entirely to the Work and to souls.	Philippe. En 1985, el Padre Victor deja su cargo de capellán del hospital y se consagra enteramente a la Obra y a las almas.
Two letters from the Bishop of Poitiers, addressed to Louis-Marie, also summoned him and persuaded him to return to this city, where he resumed his duties as hospital chaplain.	Dos cartas del obispo de Poitiers, dirigidas a Luis María, también lo llaman, lo que le mueve a tomar la decisión de regresar a esa ciudad, donde recupera sus funciones de capellán del hospital.
If you and the care recipient cannot work through these differences, you might want to seek advice from an experienced mediator, such as a hospital chaplain; the chaplain might even meet with both of you, if necessary.	Si usted y el enfermo no pueden resolver sus diferencias, quizás quiera pedir consejos a un mediador experimentado, como el capellán del hospital. Es incluso posible que el capellán se reúna con los dos, si fuera necesario.
Hospital Chaplain Wanted, Please also quote refrain: unable to work, unemployed job seekers and problematic varies made→	Se busca el Hospital Capellán, Indique también a estribillo: no puede trabajar, parados que buscan trabajo y problemática varía hizo→
We thank the Lord, for their support in this mission into Corrientes land, Father Jaime, who is the Madariaga Hospital chaplain; several neighbor priests, and members of these communities who supported us.	Agradecemos al Señor, por su acompañamiento en esta misión realizada en tierras correntinas, al P. Jaime, capellán del Hospital Madariaga; a los sacerdotes de Esquina, y a todas las personas y miembros de las comunidadesde San Rafael y San Salvador que nos han apoyado.