hormuz

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A continuación, pasa más de una cuarta parte de la producción mundial de petróleo a través del Estrecho de Hormuz.	It then passes more than one quarter of world production of oil through the Strait of Hormuz.
Qeshm es una isla iraní en el Estrecho de Hormuz, separada del continente por el Estrecho de Juran en el Golfo Pérsico.	Qeshm is an Iranian island in the Strait of Hormuz, separated from the mainland by the Khuran Strait in the Persian Gulf.
También practicarán desembarcos anfibios en las islas de Abu Musa, Tunb Mayor y Tunb Menor, en la boca del Estrecho de Hormuz.	They also will practice amphibious landings on the islands of Abu Musa, Greater Tunb and Lesser Tunb in the mouth of Straits of Hormuz.
De Salmous él viajó abajo a la costa en el estrecho de Hormuz en donde él encontró la flota bajo comando de Nearchus.	From Salmous he journeyed down to the coast at the Strait of Hormuz where he found the fleet under the command of Nearchus.
Los estrechos de Hormuz llevan al mar Arábigo y un promedio diario de 16,5 a 17 millones de barriles transitan por esta zona afectada.	The Straits of Hormuz lead to the Arabian Sea and a daily average of 16.5 to 17 million barrels transit through this effected area.
Aquí es donde dice que en Hormuz la gente durante el gran calor se encuentra en el agua - una circunstancia mencionada por Polo, aunque no por Odoric.	This is where he states that at Hormuz the people during the great heat lie in water–a circumstance mentioned by Polo, though not by Odoric.
Tanto en Tel Hormuz como Tel Shamiran han tomado decenas de rehenes, tal vez con la intención de usarlos para pedir rescate o intercambio de prisioneros.	In Tel Hormuz and at Tel Shamiran they took dozens of hostages, with the intention perhaps of using them for obtaining a ransom or for an exchange of prisoners.
Por otra parte, el régimen iraní tomaría represalias bloqueando los estrechos de Hormuz, cortando de tal modo la parte de león de suministros de petróleo al oeste.	Moreover, the Iranian regime would certainly retaliate by blockading the Straits of Hormuz, thereby cutting off the lion's share of oil supplies to the west.
Como respuesta, el Irán quiere cortar el estrecho de Hormuz, por el cual debe pasar por lo menos un 40% de la producción petrolera mundial.	In answer to this Iran wants to block the Strait of Hormuz. At least 40 percent of the world oil supply has to pass through this strait.
Estas son la expresión en superficie de los domos salinos que se han elevado, formando diapiros, desde el horizonte salino Cábrico de Hormuz a través de los sedimentos más jóvenes hasta alcanzar la superficie.	These represent the surface expression of salt domes that have risen diapirically from the Cambrian Hormuz salt horizon through the younger sediments to reach the surface.
La región más al norte de Omán, Musandam, se adentra en el estrecho de Hormuz y es un área de bahías y calas protegidas con arrecifes vibrantes y abundante vida marina, es un lugar fantástico para experimentados buceadores.	Oman's northernmost region, Musandam, juts into the Strait of Hormuz and is an area of sheltered bays and coves with vibrant reefs, and abundant marine life. It's perfect for seasoned divers.
La expansión de la presencia militar en el golfo de Adén y en el mar de Omán da a las naciones de la OTAN el control de las vías navegables que van desde el estrecho de Gibraltar al de Hormuz.	The expansion of military presence into the Gulf of Aden and the Arabian Sea gives NATO nations control of waterways ranging from the Strait of Gibraltar to the Strait of Hormuz.
Şengal ha sido destruido y quemado varias veces, ya que fue quemado en primer lugar por los persas y los griegos en el pacto de Shapur en el año 260 d. De C. y el pacto de Hormuz II en el 302-309 dC.	Şengal has been destroyed and burnt several times as it has been firstly burnt at the hands of the Persians and Greeks in Shapur covenant in 260 AD and Hormuz II covenant in 302-309 AD.