horario fijo

fixed schedule

Adminístrelos en un horario fijo para mantener el nivel en el torrente sanguíneo.	Give it at regular times to keep a steady level in the bloodstream.
Mantener un horario fijo lactancia: Haga un horario de lactancia y se adhieren a ella.	Maintain a fixed breastfeeding schedule: Make a breastfeeding schedule and stick to it.
En algunos casos, incluso se les obliga a trabajar sin salario y sin horario fijo.	In some cases, they are even forced to work without pay and off the clock.
No tiene horario fijo.	He doesn't have a schedule.
Está abierto de martes a domingo con un horario fijo de las 9:30 hasta las 18:00 horas.	It is open from tuesday to sunday with a schedule from 9:30 until 18:00.
No, no puede pensar en un horario fijo. Más si los han visto dos veces.	Oh, you can't keep them on a timetable, even if you have seen them twice.
El centro no tiene un horario fijo de apertura, por lo que es mejor consultar su página web para más información.	The center has irregular opening hours, so check their homepage for details.
Los buques portacontenedores tienen un horario fijo de navegación con rutas bastante fijas (rotaciones de puertos) y tiempos de tránsito.	Container vessels have a set sailing schedule with quite fixed routes (port rotations) and transit times.
El servicio de traslado gratuito a la estación de Anagnina opera todos los días de 08:00 a 19:00 en un horario fijo.	The free Anagnina shuttle operates daily from 08:00 to 19:00, at scheduled times.
El hotel ofrece tumbonas y sombrillas en la playa bajo petición, así como clases de yoga gratuitas con horario fijo.	The hotel can set up sunbeds and umbrellas on the beach upon request. It also provides complimentary yoga class based on schedule.
Información adicional El servicio gratuito de traslado a la estación de metro tiene un horario fijo y debe reservarse con antelación en la recepción.	Informaţii importante The free shuttle to the metro station operates to a schedule and must be booked in advance at reception.
Además, este hotel I-Drive proporciona servicio de traslado gratuito con un horario fijo a los parques temáticos Universal Studios, SeaWorld y Walt Disney World Resort.	Free scheduled transfer service to Universal Studios, SeaWorld, and Walt Disney World Resort are provided at this I-Drive hotel.
Además, ofrece servicio de traslado gratuito en horario fijo al complejo temático Universal Studios y a los parques temáticos Epcot y Magic Kingdom de Disney.	Free, scheduled transfer services to Universal Studios and Disney's Epcot and Magic Kingdom are offered to guests.
El Fraser Suites Singapore está situado en una zona residencial exclusiva y ofrece servicio de traslado en un horario fijo a la popular Orchard Road y Suntec City.	Situated in an exclusive residential area, Fraser Suites Singapore provides a scheduled shuttle service to popular Orchard Road and Suntec City.
El Meliá Orlando Suite Hotel de Celebration se complace en ofrecer un servicio gratuito de lanzadera con horario fijo a SeaWorld Orlando para ti y tu familia.	The Meliá Orlando Suite Hotel at Celebration is pleased to offer scheduled complimentary shuttle service to SeaWorld Orlando for you and your family.
Tener un horario fijo de custodia (decir a cada padre cuándo pueden visitar y/o tener posesión del niño) que sea impuesto por el juez;	Having a fixed custody schedule (telling each parent when they can visit and/or take possession of the child) enforceable by the judge;
Breve descripción El Fraser Suites Singapore está situado en una zona residencial exclusiva y ofrece servicio de traslado en un horario fijo a la popular Orchard Road y Suntec City.	Verifică disponibilitate Hartă Descriere sumară Situated in an exclusive residential area, Fraser Suites Singapore provides a scheduled shuttle service to popular Orchard Road and Suntec City.
Las instalaciones están decoradas con motivos infantiles y cuenta con una zona de juegos y una piscina a la cual acceden los y las menores en un horario fijo.	The premises are decorated with children's pictures, there is a play area and a swimming pool which children may use according to a timetable.
Tener un horario fijo de estudio puede ser definitivamente beneficioso, pero también deberías buscar unas porciones pequeñas de tiempo a lo largo del día que puedas dedicar solo para el estudio.	Making a set study schedule can definitely beneficial but you should also look for small portions of time throughout your day that you can devote to studying.
Pero, si llegan a haber desacuerdos o malentendimientos, un plan como este, sin horario fijo, puede causar problemas entre los padres y puede afectar a los niños.	But if there are ever disagreements or misunderstandings, this kind of an open schedule can cause issues between the parents, and the children may suffer as a result.