hora española

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Regata oficial de entrenamiento (14:00 hora española – 13:00 hora local)	Official training regatta (12:00 UTC–13:00 local time)
El partido comenzó a las 21:00 hora española, que son las 23:00 en Turquía.	The match began at 21:00 CET which is 23:00 for Turkey.
El barco español ha pasado durante la noche el mítico cabo, a las 6:05 hora española.	The Spanish boat crossed the famous cape at night, at 04:05 UTC.
El New York – Barcelona Transoceanic Sailing Record ha comenzado hoy a las 14:33h hora local (20:33 hora española).	The New York–Barcelona Transoceanic Sailing Record kicked off at 14:33 local time (18:33 GMT) today.
El domingo, a las 14:00 hora española, la flota se despedirá de Portugal, poniendo rumbo a Lorient.	On Sunday at 12:00 UTC the fleet will say goodbye to Portugal ans set course for Lorient.
El programa se inicia a las 8 de la mañana y termina a la 1 de la madrugada hora española.	The program starts at 8 AM and ends at 1 AM CET.
Mañana a partir de las 14:00 hora española, seis nuevos puntos entran en juego en la Volvo Ocean Race 2011-2012.	From 12:00 UTC tomorrow, six new points will be up for grabs in the Volvo Ocean Race 2011-2012.
A las 8:15 hora española, la embarcación patroneada por Iker Martínez estaba ya abarloada al barco con el contingente de tierra español.	At 06:15 UTC the boat skippered by Iker Martínez was already alongside the yacht transporting the Spanish shore contingent.
Durante las 5 semanas que dura el Open, se anuncia el wod correspondiente de forma mundial cada jueves a las 2:00 de la madrugada, hora española.	During 5 weeks of the Open, they will announce each wod worldwide every Thursday at 1:00 in the morning (GMT).
A partir del 25 de agosto a las 21:00, hora española (12:00, hora del Pacífico), el mundo estará a tu disposición para explorarlo de nuevo o por primera vez.	Starting at 12:00 p.m. Pacific (-7 GMT) on August 25, the world is yours to explore—again or for the first time.
En 12 días, el 18 de febrero a las 14:00 hora local (7:00 hora española), se disputará la cuarta regata costera de esta edición.	In just 12 days, on the 18th of February at 14:00 local time (06:00 UTC) the fourth in-shore race of this edition of the regatta will take place.
Esto implicaría que la llegada en Abu Dabi podría suceder en torno a las 15:30 hora local, es decir, 12:30 hora española del miércoles día 4.	That means that the finish at Abu Dhabi could take place at around 15:30 local time, which would be 11:30 UTC on Wednesday 4th January.
Los eventos del Día Invernal comienzan el 19 de diciembre a las 21:00, hora española (12:00, hora del Pacífico) y terminan el 2 de enero a la misma hora.	Wintersday events begin at 12:00 p.m. Pacific (UTC -8) on December 19 and run until 12:00 p.m. on January 2.
La octava y penúltima etapa de la Volvo Ocean Race está en marcha y ha comenzado en Lisboa, Portugal, a las 14:00 hora española con unos 11 nudos de viento del Noroeste.	The eighth and penultimate leg of the Volvo Ocean Race is underway, kicking off today in Lisbon, Portugal at 12:00 UTC with 11 knots of northwesterly breeze.
El segundo tramo de esta etapa, disputado hoy entre Sharjah y Abu Dabi, comenzó a las 9:30 horas locales (6:30 hora española) para disputar un total de 98 millas.	The second stage of Leg 2, a sprint between the city of Sharjah and Abu Dhabi (UAE) started at 09:30 local time (05:30 UTC) with 98 miles to cover.
La celebración tiene lugar cada año desde las 21:00, hora española (12:00, hora del Pacífico) del 27 de junio hasta la misma hora del 4 de julio, ¡y cuenta con la visita del mismísimo emperador!	The festival runs annually from 12:00 p.m. Pacific (UTC -7) on June 27 to 12:00 p.m. on July 4 and features a visit from the Emperor himself!
Además de estos descuentos, también puedes ahorrar un 20 % en una suscripción de 12 meses a PS Plus hasta el martes 27 de noviembre de 2018 a las 11:00 a. m. (hora española).	In addition to software discounts, you can also save 20% on a 12-month PS Plus subscription and up to 30% on a 12-month PS Now subscription until 10.00am GMT on Tuesday 27th November 2018.
El Estrella Damm y el W Hotels han dejado la Marina North Cove a las 10:30 hora local para dirigirse hasta Ambrose Light, donde a las 14:33h hora local (20:33 hora española) han iniciado el New York-Barcelona Transoceanic Sailing Record.	Estrella Damm and W Hotels departed from the North Cove Marina at 10:30am (local time) and sailed to Ambrose Light, where at 14:33 local time (18:33 GMT) the New York-Barcelona Transoceanic Sailing Record set off.
Ayer por la mañana nos despertamos temprano, encara con la hora española (una más) y nos fuimos a pasear por las calles desiertas de la medina con la esperanza de encontrar un zoco (mercado) de verduras que hay los lunes.	Yesterday in the morning we awakened early, according to the Spanish time (one hour less in maroc) and we went to see the zoco (market) of vegetables that is held Monday but the streets of the medina were deserted.
Tras la apertura de la ventana meteorológica el lunes 5 de abril, ambos equipos, asesorados por Marcel Van Triest, el meteorólogo del récord, decidieron partir de Ambrose Light el jueves 8 de abril a las 20 horas 33 minutos 18 segundos, hora española.	Following the opening of the weather window on Monday April 5th, both teams consulted with Marcel Van Triest, the record's official meteorologist and decided to set off from Ambrose Light on Thursday April 8th at 18 hours, 33 minutes and 18 seconds (GMT).