hora de actuar

Popularity
500+ learners.
Empezaré repitiendo que, en su opinión "ha llegado la hora de actuar".
I shall start by repeating that in your opinion, 'the time has come to act'.
Entonces la ventana empieza a desvanecerse -es hora de actuar.
Then the window begins to fade—it's time for action.
Así que no se sientan y soñar. Es hora de actuar.
So don't sit and dream. It's high time to act.
Así que no sentarse y soñar. Ya es hora de actuar.
So don't sit and dream. It's high time to act.
Es hora de actuar en beneficio propio, amando y perdonando siempre.
It is hour of acting to own benefit always loving and forgiving.
Y ahora, se me ha revelado que es hora de actuar.
And now, I've been told it's time to act.
¡Y cuando se bajan las luces, es hora de actuar!
And when the lights dim, it's time to perform!
Es hora de actuar contra la obesidad infantil (1/4) (EUFIC)
It's time to tackle childhood obesity (1/4) (EUFIC)
Podemos bailar todo el día, pero es hora de actuar.
Look, we can dance all day, but it's time to step up.
Su mensaje es para los líderes globales: Es hora de actuar.
The message is for world leaders is- it's time to act.
Bien, Siegfried, creo que es hora de actuar.
Well, Siegfried, I think it's time to act.
Pero ya ha pasado, así que es hora de actuar.
But, it's over, so it's time for action.
Entonces, en este sentido, es hora de actuar.
So, in that sense, it's now time to take action.
Es hora de actuar, y de actuar con determinación.
It is time to act, and act decisively.
Es hora de actuar de modo aún más decidido, por tanto.
It is time to act in an even more decided way, therefore.
La hora de las apariencias se acabó es hora de actuar.
The time for posturing is over. It's time to act.
Tampoco acepto que hayamos sido lentos a la hora de actuar.
Neither do I accept that we were slow to act.
Es hora de actuar con presteza y eficacia.
It is time to act quickly and effectively.
Ya es hora de actuar en vez de proclamar.
It is time to act instead of just talking.
Es hora de actuar contra la obesidad infantil (1/4)
It's time to tackle childhood obesity (1/4)
Palabra del día
el abrigo