honoris causa

Diccionario
Ejemplos

Schwinger en 1961 recibió un doctorado honoris causa de Purdue.	In 1961 Schwinger was awarded an honorary doctorate from Purdue.
Se le concedió un doctorado honoris causa por la Universidad de Tubinga.	He was awarded an honorary doctorate by Tübingen.
La CBU le hizo entrega de un doctorado honoris causa en Humanidades.	CBU presented him with an Honorary Doctor of Humanities.
En los próximos días recibirán el saludo de nuestro rector honoris causa el profesor Ubiratan D'Ambrosio.	In next days they will receive our rector's honoris causa the professor Ubiratan D'Ambrosio.
Fue la primera mujer nombrada doctora honoris causa por la UPV/EHU, en 1993.	She was the first woman to be awarded an honoris causa doctorat by the UPV/EHU, in 1993.
También será investido como doctor honoris causa por la Universidad de Especialidades Espíritu Santo (UEES).	He will also be awarded an honorary doctorate by the University of Specialties Espíritu Santo (UEES).
Concesión de un doctorado honoris causa de la UVic-UCC al fundador y líder de Moodle Martin Dougiamas.	Award of an honorary doctorate from UVic-UCC to Moodle's founder and leader Martin Dougiamas.
Recibe el doctorado honoris causa en Ciencias Sociales por parte de la Universidad de Lublin, en Polonia.	She receives an honorary doctorate in Social Sciences from the University of Lublino, in Poland.
En 2008 el profesor František Mezihorák recibió el título doctor honoris causa en la Universidad de Pécs.	In 2008, Professor František Mezihorák was awarded an honorary doctorate by the University of Pécs.
No quisiera que el significado de este doctorado honoris causa se limitara solamente a mi persona.	I would not like the significance of this doctorate honoris causa to be limited to myself alone.
La Facultad de Medicina de la Universidad de Tübingen nombra doctora honoris causa a Sybill Storz.	The medical faculty of the University of Tübingen bestows an honorary doctorate on Sybill Storz.
Proponer al Claustro el nombramiento de doctores honoris causa y la asignación de las medallas de la Universidad.	Propose the appointment of honorary doctorate and the allocation of University medals, to the cloister.
La Universidad de Ljubljana le otorgó un doctorado honoris causa en 1963, con ocasión de su cumpleaños número 90º.	The University of Ljubljana awarded him an honorary doctorate in 1963 on the occasion of his 90th birthday.
Después de Haan, regresó, y van de Sande-Bakhuyzen propuesta Stieltjes para un doctorado honoris causa en las matemáticas y la astronomía.	After de Haan returned, he and van de Sande-Bakhuyzen proposed Stieltjes for an honorary degree in mathematics and astronomy.
Aprobar los reglamentos de concesión del doctorado honoris causa y de la medalla de la Universitat, y otorgar estas distinciones.	Approving the regulations for granting honorary doctorate and the University medal, as well as granting these distinctions.
El 24 de marzo la escritora chilena exitosa Isabel Allende recibió el doctorado honoris causa de la Universidad de Gante, Bélgica.	On the 24th of March Isabel Allende received an honorary doctorate from the University of Ghent.
Fue oficialmente nombrado a un hijo predilecto de la ciudad de Alicante y había otorgado un doctorado honoris causa por la Universidad.	He was officially named a favorite son of the city of Alicante and awarded an honorary doctorate by the University.
Concurriendo especiales méritos científicos o culturales adquiridos en la promoción de las ciencias eclesiásticas, se puede conceder a alguno el Doctorado honoris causa.	An honorary Doctorate can be conferred for special scientific or cultural merit in promoting the ecclesiastical sciences.
La Universidad de Hamburgo, en reconocimiento de su labor científica, le concede el grado de Doctor honoris causa en Ciencias Naturales.	The University of Hamburg, to recognize his findings an work confers him the degree of Doctor honoris-causa in Natural Science.
Foguet en una imagen de archivo cuando fue nombrado doctor honoris causa por la Universitat de Barcelona en 2010 - Foto: © UB.	Foguet in an archive photo receiving the honorary doctorate from the University of Barcelona in 2010 - Photo: © UB.