honoris causa

Traductor
Ejemplos

The prominent physician was invested doctor honoris causa.	El prominente médico fue investido doctor honoris causa.
He is invested doctor honoris causa by the Budapest Academy of Fine Arts.	Es investido doctor honoris causa por la Academia de Bellas Artes de Budapest.
Index of doctors honoris causa of the University of the Balearic Islands.	Índice de los doctores honoris causa otorgados por la Universidad de las Islas Baleares.
In May of 1999, the University of Prague also conferred a doctorate honoris causa on him.	En mayo de 1999 también la Universidad de Praga le concede el doctorado honoris causa.
She was named doctora honoris causa by the Faculty of Arts and Social Sciences in Napier University in Edinburgh in 2004.	Fue nombrada doctora honoris causa de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales de Napier University de Edimburgo en 2004.
The Yaoundé University awarded him a laurea honoris causa in Classics and Philosophy on July 2018.	Él ha sido nombrado doctor honoris causa en Letras Clásicas y Filosofía por la Universidad de Yaundé el 17 de julio de 2018.
The Université Montesquieu Bordeaux IV awarded him a Doctor of Laws degree, honoris causa, on October 3, 2002.	La Universidad Montesquieu Bordeaux IV le confirió el grado de Doctor honoris causa en Derecho, el 3 de octubre de 2002.
The Governor of Bankitalia Antonio Fazio received a honoris causa doctorate in Moral Social Theology at the Pontifical Salesian University.	El gobernador del Banco de Italia, Antonio Fazio, recibió el doctorado honoris causa en teología moral por la Universidad Pontificia Salesiana.
Medal of the Cairo Police Academy; degree honoris causa from Roi Fayçal University, N'Djamena; decoration from the United Nations, Kinshasa.	Medalla de la Academia de Policía de El Cairo; título honoris causa de la Universidad Roi Fayçal, Nyamena; condecoración de las Naciones Unidas, Kinshasa.
Earlier in that year, Marshal of France Ferdinand Foch comes to Lwow and is awarded the title of doctor honoris causa of the school.	A principios de ese año, Mariscal de Francia Ferdinand Foch trata de Lvov y se concede el título de doctor honoris causa de la escuela.
It was precisely because of this double role that 30Days asked the Cardinal about the historic honoris causa Doctorate conferred on the Pope by the Sapienza.	Precisamente por este doble papel 30Días le ha hecho algunas preguntas al cardenal sobre el histórico doctorado honoris causa que La Sapienza ha conferido al Papa.
Lectio Magistralis by Cardinal Tarcisio Bertone on the occasion of the Conferral of the honoris causa degree granted by the University of Krakow (8 June 2012)	Lectio Magistralis del Card. Tarcisio Bertone, Secretario de Estado con ocasión del Doctorado honoris causa concedido por la Universidad de Cracovia (8 de junio de 2012)
In October 1634 he was awarded the title of Dean honoris causa by the guild of Saint Luke in Antwerp, an honour only previously granted to Rubens.	En octubre de 1634 le fue otorgado el título de decano honoris causa del gremio de San Lucas de Amberes, honor que solo había sido obtenido antes por Rubens.
In Madrid, King Juan Carlos I awards him the Medalla de Oro de Bellas Artes, and in London he is invested doctor honoris causa by the Royal College of Art.	En Madrid, el rey Juan Carlos I le otorga la Medalla de Oro de Bellas Artes, y en Londres es investido doctor honoris causa por el Royal College of Art.
Higher doctorates are often also awarded honoris causa when a university wishes to formally recognize an individual's achievements and contributions to a particular field.	Los doctorados superiores son frecuentemente también otorgados honoris causa, cuando una universidad desea reconocer formalmente contribuciones y logros a un campo en particular; es otorgado principalmente como una distinción a una personalidad reconocida.
Throughout her formidable career she obtained numerable awards and recognitions, among them eight honoris causa doctoral degrees, Golden Agüeybaná, the GarcÍa Lorca Award from the University of Granada and the Image Award.	A lo largo de su formidable trayectoria obtuvo numerosos premios y reconocimientos, entre ellos ocho títulos honoris causa doctorales, Golden Agüeybaná, el Premio García Lorca de la Universidad de Granada y el Premio Imagen.
Three universities (York University in Canada, Poznan Technical University and Adam Mickiewicz University in Poznan) conferred upon him the title of doctor honoris causa, in 1974, 1978 and 1983, respectively.	Tres universidades (Universidad de York en Canadá, la Universidad Técnica de Poznan y la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan) que le confiere el título de doctor honoris causa, en 1974, 1978 y 1983, respectivamente.
In 1925, Skłodowska was received here with all due ceremony by the professors of this university, and one year later the Faculty of Physics awarded her the title of doctor honoris causa.	En el año 1925 Maria-Curie Skłodowska fue recibida con honores por los profesores de este centro de estudios, y al año siguiente el Departamento de Física le otorgó el título de doctor honoris causa.
He has been guest lecturer at numerous schools of architecture throughout the world and has been named doctor honoris causa by the universities of Valencia, Lausanne, Palermo, International University Menéndez Pelayo, Lima, Coimbra, Lusíada and Paraiba.	Ha sido profesor invitado en numerosas escuelas de arquitectura de todo el mundo y nombrado doctor honoris causa por las universidades de Valencia, Lausana, Palermo, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Lima, Coimbra, Lusíada y Paraiba.
The Université du Québec made him a Doctor honoris causa for the important role that he played in the establishment of the Institut national de la recherche scientifique in Québec City, on May 16, 2006.	La Universidad de Quebec le confirió el grado de Doctor honoris causa por el papel importante papel que desempeñó en el establecimiento del Instituto Nacional de Investigación Científica en la Ciudad de Quebec, el 16 de mayo de 2006.