honorar

to honor

Ver resultados en inglés

Este monumento honora la memoria del rei Vittorio Emanuele II di Savoia.	This monument honors the memory of the King Vittorio Emanuele II di Savoia.
Para tener derecho a para el valedictorian o salutatorian honora, un estudiante irá: 1.	To be eligible for valedictorian or salutatorian honors, a student shall: 1.
EL APRENDER - quien honora el aprender, me hace honor a mí.	THE LEARNED - Whoever honors the learned, honors me.
Venerando el Origen refleja y honora sus propios orígenes, hogar, familia, tradiciones y experiencias.	Venerating the Origin refers to reflecting on and honoring ones own source, home, family, traditions, and experiences.
Esta danza honora y preserva con orgullo la cultura y las tradiciones ancestral de uno de estos pueblos del Amazonas, el pueblo de los Tobas.	This dance honors and preserves with pride the ancestral culture and traditions of one of these Amazonian tribes, the Tobas warriors.
Si la persona que paga la pension no honora los términos de la orden, él o ella pueden ser encontrados en el desprecio del tribunal.	If the person paying alimony does not honor the terms of the order, he or she can be found in contempt of court.
Mediante la aceptación de estas condiciones el cliente concede su acuerdo firme para que le este debitada la tarjeta con el valor de un día de arrendamiento en la situación en la que no honora el pedido.	By accepting these conditions the customer firmly agrees to be charged the card by the value of a day's rent in case the order is not honored.
El artista indígena es aquel que, a través de los diversos lenguajes artísticos y formas expresivas, honora las entidades ancestrales que lo precedieron y transmite en cada una de sus creaciones el vínculo sagrado con su pasado.	The indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
El artista indígena es un aquel que, a través de los diversos lenguajes artísticos y formas expresivas, honora las entidades ancestrales que lo precedieron y transmite en cada una de sus creaciones el vínculo sagrado con su pasado.	The indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
Antigua capital de tres grandes imperios sucesivamente – romano, bizantino y otomano – en la actualidad Estambul honora y preserva el legado de su pasado, presente en todas nuestras civilizaciones, mientras mira con esperanza hacia su futuro.	The former capital of three successive empires—Roman, Byzantine and Ottoman - today I stanbul honors and preserves the legacy of its past while looking forward to its modern future.
Honora está sentada en la recepción, metiendo los folletos en sobres.	She is sitting at the reception desk stuffing flyers into envelopes.
Honora lo sabe porque Dilys se lo cuenta todo.	Honora knows all of this because Dilys tells her everything.
Honora está sentada tras el mostrador de recepción del hotel leyendo el periódico.	Honora is sitting at the hotel reception desk reading the newspaper.
Honora vacía los cajones de su cómoda.	Honora cleans out the drawers of her bureau.
Una vez en el cementerio, Honora cogió un puñado de tierra del suelo.	At the burial site, Honora picked up a handful of earth.
Según Honora, Dilys se vino a vivir aquí porque quería su propia ciudad.	Dilys moved here, thinks Honora, because she wanted her own town.
Querida Honora, La noche aquella en la playa iba yo un pelín colocao.	Dear Honora, I was a little coked up that night on the beach.
Dilys no es quién para hablar de hijos ni de responsabilidad, piensa Honora.	Dilys is not really one to talk about responsibility in children, thinks Honora.
Honora piensa en su padre.	Honora thinks about her father.
Camino de casa, Honora atraviesa el pueblo a la pálida luz del atardecer.	Honora walks home through the town in the mellow afternoon light.