homogeneizar

to homogenize

Enrasar a 100 ml con agua y homogeneizar.	Make up to 100 ml with water and homogenise.
Agite con energía el frasco del espesante para homogeneizar su contenido.	Shake the bottle of thickener vigorously to homogenize its content.
Agite muy bien el recipiente para homogeneizar la mezcla.	Shake the container very well to homogenize the mixture.
Enrasar con etanol (3.1), homogeneizar y filtrar.	Make up to volume with ethanol (3.1), homogenise and filter.
Globalización, es otro nombre para homogeneizar, los usos y las culturas.	Globalisation is another name for homogenization, of habits and cultures.
Esta mezcla es indispensable para homogeneizar la mezcla y evitar depósitos.	Such mixing is essential for homogenizing the mixture and avoiding sedimentation.
Enrasar con agua fría, homogeneizar y filtrar.	Bring up to volume with cold water, homogenise and filter.
Es muy importante que trabajemos todos juntos para homogeneizar esta situación.	It is vital that we work together to harmonise this situation.
SUECIA y ARGENTINA destacaron la importancia de homogeneizar la terminología de las EEIs.	SWEDEN and ARGENTINA stressed the importance of homogenizing IAS terminology.
Agite bien los recipientes para homogeneizar la mezcla.	Shake the containers well to homogenize the mixture.
Figura 3. Propiedad elástica a homogeneizar y técnica a utilizar.	Figure 3. Elastic property to be homogenized and technique to be used.
Agitar suavemente el frasco para homogeneizar las grasas.	Gently shake the bottle to homogenize fats.
El Polytron le permite homogeneizar sus muestras a fondo y de manera segura.	The Polytron allows you to homogenize your samples thoroughly and reliably.
El objetivo es homogeneizar sus 96 tejidos (muestras) de una sola vez.	The purpose is to homogenise your 96 tissues (samples) in one handling.
Agitadores PTO potentes, eficientes y fiables para homogeneizar todo tipo de estiércol.	Powerful, efficient and reliable PTO Agitators to homogenize all types of manure.
Dejar enfriar, enrasar con agua, homogeneizar y filtrar.	Leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter.
La meta es homogeneizar la forma física de los animales.	The goal is to form a homogeneous physical shape for the animals.
El quid de la cuestión está en homogeneizar y dar identidad de marca.	The crux is to standardize and create a brand identity.
Posteriormente, se procedió a homogeneizar la muestra seca en una licuadora (Osterizer® 4172).	Then each dried sample was homogenized in a blender (Osterizer® 4172).
Mezclar durante 30 minutos en el tambor, enrasar, homogeneizar y filtrar.	Mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.