hombro a hombro

Diccionario
Ejemplos

He luchado hombro a hombro Con este hombre por años.	I have fought side-by-side with this man for years.
Antes, era más hombro a hombro, luchaban todos juntos.	Before, it was more shoulder-to-shoulder, fighting together.
Descripción: de hombro a hombro grabación, doble aguja mangas y dobladillo inferior cosidos.	Description: Shoulder-to-shoulder taping; double-needle stitched sleeves and bottom hem.
Descripción: de hombro a hombro grabación, aguja doble costura en mangas y dobladillo inferior, en forma femenina.	Description: Shoulder-to-shoulder taping; double-needle stitching on sleeves and bottom hem; feminine fit.
No obstante, el Papa puede ser el Falso Profeta que sirve hombro a hombro con el Anticristo [Apocalipsis 13: 12-13].	However, the Pope can be the False Prophet who serves side-by-side with Antichrist [Revelation 13:12-13].
Descripción: de hombro a hombro y cuello de la cinta sin fisuras, cosido con aguja doble cuello, mangas y dobladillo inferior.	Description: Shoulder-to-shoulder tape and seamless collar, Double needle stitched neck, sleeve and bottom hem.
Trabajamos hombro a hombro con las personas afectadas por el conflicto –brindándoles conexiones, desarrollando destrezas y preparándolos para participar en procesos de paz.	We work side-by-side with the people affected by conflict–providing connections, developing skills and equipping them to take part in peace processes.
Asociación HAS, Inc. cree que toda la comunidad se renueva cuando empresas, gobiernos, sectores académicos y comunidades trabajan hombro a hombro como socios.	Partnership HAS, Inc. believes that the whole community is renewed when business, government, academies and communities work together as equal partners.
Las noticias que haremos nosotros, Rechazar el Fascismo, hombro a hombro con miles y luego millones de personas, a partir del 4 de noviembre de 2017.	News that we, Refuse Fascism, together with thousands and then millions of people make, beginning on November 4, 2017.
En lo que a componentes o de códigos se trata, nuestros ingenieros y profesionales en ventas, trabajan hombro a hombro para aportar exitosas soluciones a largo plazo.	Whether it involves components or code, our engineers and sales professionals work hand-in-hand to bring about successful long-term solutions.
Vimos mujeres y hombres trabajando hombro a hombro en la industria pesada, en los muelles, en unidades militares, en las universidades y en el campo.	We saw women working alongside men in heavy industry, on the docks, in army units, universities and in the countryside.
Estamos hombro a hombro con disidentes y exiliados contra los regímenes opresivos porque sabemos que los disidentes de hoy serán los líderes democráticos del mañana.	We're standing with dissidents and exiles against oppressive regimes, because we know that the dissidents of today will be the democratic leaders of tomorrow.
Nexans no solo trabajó hombro a hombro con DB, sino también con los integradores de sistemas Siemens y Alcatel, hasta conseguir una solución integrada verdaderamente llave en mano.	Nexans not only worked closely with DB, but also with system integrators to achieve a truly unified turnkey solution.
Como Familia Salvatoriana tratamos de ser un testimonio visible, de hombres y mujeres provenientes de diversas culturas y entornos, que trabajan hombro a hombro en la misión.	As a Salvatorian Family, we seek to provide a visible witness of men and women from diverse cultures and backgrounds working side-by-side in mission.
He tenido la oportunidad de trabajar con estos señores mano a mano, hombro a hombro, balde a balde, placa a placa; la cantidad de cosas que hemos hecho juntos.	I've had the opportunity to work with these gentlemen hand-in-hand, shoulder-to-shoulder, bucket-to-bucket, plate-to-plate; how many things we have done together.
Descripción: Lujoso hilado en anillo suavidad, tela de alta densidad de la puntada de impresión superior, doble aguja cuello coverseamed con la etiqueta sin etiqueta de cuello, y cinta adhesiva del hombro a hombro.	Description: Luxurious ring-spun softness, high stitch density fabric for superior printability, double-needle coverseamed neck with tag-free neck label, and taped shoulder-to-shoulder.
El ingrediente crítico para llevar a cabo el análisis orientado a servicios es tener tanto expertos en tecnología como en el negocio trabajando hombro a hombro para identificar y definir los servicios candidatos.	The critical ingredient to carrying out service-oriented analysis is to have both business and technology experts working hand-in-hand to identify and define candidate services.
Además de buscar la transformación institucional para ser más efectiva, su institución trabaja hombro a hombro con las demás fuerzas armadas del país para concluir el proceso de paz colombiano.	In addition to seeking institutional transformation to increase effectiveness, the Air Force is working shoulder-to-shoulder with the country's other military branches to conclude the Colombian peace process.
Nuestros expertos trabajan hombro a hombro con los agricultores, productores, distribuidores y demás, seleccionando cuidadosamente los granos correctos para brindarte la calidad y consistencia que esperas de un cereal Nestlé®.	Our in-house experts work closely with farmers, producers, traders and suppliers, carefully selecting just the right grains to give you the quality and consistency you expect from a Nestlé breakfast cereal.
Ella luchó hombro a hombro con él en su última vida.	She fought side by side with him in her last life.