hombre mujer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La relación de los casos registrados hombre/mujer proporcionalmente es de siete a uno.	The male to female ratio of registered cases was seven to one.
Usted no es un hombre mujer.	You are not a one-woman guy.
La ratio hombre:mujer es de 1:1.	The male to female ratio is 1:1.
No confíes en un hombre/mujer que no cierre sus ojos cuando lo/la besas.	Don't trust a man who doesn't close his eyes when you kiss him.
Esto significa que la mayoría gobierna según el principio de un hombre/mujer, un voto.	This means that the people govern in accordance with the principle of one person, one vote.
La vieja forma de pensar se limita a reflexionar en categorías de hombre/mujer.	A more traditional way of thinking is to only think in terms of gender categories.
En este año tendrás la oportunidad de ver a la familia del hombre/mujer en sus decisiones.	This year you will have opportunity to see the family of man, of woman, in its choices.
En los adultos, se ve en la 4a - 6 a décadas con una relación hombre:mujer de 1:7.	In adults, it is seen in the 4th–6th decade with its male to female ratio being 1:7.
En ambas poblaciones de pacientes la edad media era de 63 años y el índice hombre/mujer comparable.	Both patient populations presented a median age of 63 years, with a comparable male to female ratio.
La historia no termina, sino que vive una nueva creación: cielos y tierra nueva, ciudad nueva y hombre/mujer nuevos.	History does not end, but lives a new creation new heavens and earth, new city, new men and women.
Casi el 90% de las personas diagnosticadas de lupus son mujeres, aunque la proporción hombre/mujer no es tan exagerada en la población infantil y adolescente.	Nearly 90% of adults diagnosed with lupus are female, although the male to female ratio is much less different for kids and teens.
Se ajustó modelo aditivo generalizado para analizar la distribución espacial de la tasa de casos hombre/mujer en el espacio, en los tres períodos de estudio.	A generalized additive model was adjusted to analyze the spatial distribution of the ratio of male:female cases in space, in the three study periods.
Hubo una cantidad mayor de muertes en hombres que en mujeres, con 36,974 (53.5%) y 32,133 casos (46.5%), respectivamente, resultando en una proporción hombre:mujer de 1.15:1.0.	There was a greater number of deaths in men than in women, with 36,974 (53.5%) and 32,133 cases (46.5%), respectively, resulting in a male:female ratio of 1.15:1.0.
La relación hombre:mujer es de aproximadamente 2:1, pero en series de Asia la relación es cercana a 1:1 y en Norteamérica y Europa es de 3,1:1.	The ratio male:female is approximately 2:1, but in series from Asia the relation is near 1:1, and in North America and Europe it is of 3,1:1.
La relación hombre/mujer es de 7 a 1, de acuerdo a los casos notificados (año 1994), calculándose para el 2.000 que la relación será de 1 a 1.	The ratio of men to women infected is 7 to 1, according to cases notified (in 1994), but by 2000 the relation is expected to be one-to-one.
Se identificó en este estudio una predominancia de mortalidad en hombres, con 36,974 casos (53.5%), mientras que en mujeres hubo 32,133 casos (46.5%) y una proporción hombre:mujer de 1.15:1.0.	In this study a predominance of mortality in men was identified, with 36,974 cases (53.5%), whereas in women there were 32,133 cases (46.5%) and a male:female ratio of 1.15:1.0.
Las escuelas primarias y las secundarias de ciclo inferior tenían los coeficiente más elevados hombre/mujer, con un 0,99 y 0,92, y registraron también los mayores aumentos entre 2002 y 2006 (cuadro 10.9).	PS and LSS had the highest female to male ratios at 0.99 and 0.92 and also had the greatest increases between 2002 and 2006 (Table 10.9).
Algunas de las cuestiones que deberían ser objeto de una elaboración específica: Cómo incluir la dimensión de género en las diferentes propuestas a fin de que éstas permitan avanzar realmente hacia la igualdad hombre/mujer?	Some of these issues will require specific elaboration: how to weave the gender dimension into the proposals, so that they promote real advances towards equality between men and women?
A través de actuaciones teatrales ellos visualizan mejor la relación entre hombre – mujer y se avergüenzan cuando se dan cuenta de como a veces participan directa o indirectamente en fortalecer sistemas a favor de sectores privilegiados y contra los no privilegiados.	Through play–acting they obtain insight into the relationship between men and women and are frequently embarrassed about how they participate directly and indirectly in strengthening systems in favor of the privileged and against the underprivileged.
Hombre trastornado, pensando Pensamiento confidente del hombre Mujer que se relaja en butaca Yoga al aire libre.	Thinking man Confident man thinking Woman relaxing in armchair Yoga outdoors.