holter

Traductor
Ejemplos

Una de las herramientas diagnósticas más útiles es el holter o registro electrocardiográfico ambulatorio.	One of the most useful diagnostic tools is the Holter or ambulatory electrocardiographic monitor.
La división de Cardiología de diagnóstico de Spacelabs Healthcare se originó con Del Mar Reynolds Medical Inc., los inventores de la tecnología holter hace 40 años.	The Diagnostic Cardiology arm of Spacelabs Healthcare originated with Del Mar Reynolds, the inventors of Holter technology 40 years ago.
Meditech ABPM-05 es un holter de tensión arterial ambulatorio confiable, sencillo y de tamaño pequeño que puede grabar la tensión arterial hasta por 51 horas automáticamente, de acuerdo a intervalos preestablecidos.	Meditech ABPM-05 is a reliable, simple and small-size ambulatory blood pressure monitor, which can record BP up to 51 hours automatically, according to preset intervals.
El estudio electrofisiológico se realiza cuando el cardiólogo clínico no tiene suficientes datos clínicos para tratar la arritmia con las pruebas diagnósticas no invasivas (ecocardiograma, prueba de esfuerzo, holter, electrocardiograma).	Electrophysical examination is performed when non-invasive diagnostic tests (echocardiogram stress test, Holter monitor, electrocardiogram) do not give the cardiologist enough medical information to be able to treat the arrhythmia.
Sentinel – Conectividad en cardiología, integra completamente los reportes de toda nuestra gama de procedimientos de cardiología de diagnóstico no invasiva: holter, MAPA, ECG de 12 derivaciones y prueba de esfuerzo.	Sentinel–Connectivity in Cardiology fully integrates reports from our entire range of noninvasive diagnostic cardiology procedures: Holter monitoring, ambulatory BP monitoring (ABPM), 12-lead ECG, and ECG stress testing.
La angina variante puede diagnosticarse usando un monitor Holter.	Variant angina can be diagnosed using a Holter monitor.
Indicaciones para el monitoreo Holter (24 - 48 horas)	Indications for Holter Monitoring (24 - 48 hours)
Full disclosure de monitorización Holter ECG de 24 a 168 horas.	Full disclosure Holter ECG monitoring from 24 to 168 hrs.
La monitorización Holter puede ser útil en ciertos casos de sospecha de TV.	Holter monitoring can be useful in certain cases of suspected VT.
¿Cuáles son los riesgos del monitoreo Holter?	What are the risks of Holter monitoring for a child?
Es un monitor Holter para el corazón.	It's a halter monitor for my heart.
No existen riesgos en el monitoreo Holter.	There are no risks of Holter monitoring.
Nota por Mikael Holter de Bloomberg.	Story by Mikael Holter from Bloomberg.
¿Qué sucede durante el monitoreo Holter?	What happens during Holter monitoring for a child?
¿Qué sucede después del monitoreo Holter?	What happens after Holter monitoring for a child?
Ecocardiografía Electrocardiograma (ECG) y monitor Holter (ECG de 24 horas)	Electrocardiogram (ECG) and Holter monitor (24-hour ECG)
Un monitor Holter es una máquina que registra los ritmos cardíacos en forma continua.	A Holter monitor is a machine that continuously records the heart's rhythms.
Holter: previo al evento de fibrilación auricular donde se evidencia pre-excitación ventricular intermitente.	Holter before the atrial fibrillation event, where intermittent ventricular preexcitation is observed.
El monitoreo Holter es una manera de revisar continuamente la actividad eléctrica del corazón.	Holter monitoring is a way to continuously check the electrical activity of the heart.
Los monitores de eventos suelen usarse por más tiempo que los monitores Holter.	Event monitors are typically worn longer than Holter monitors.