hold out

The city is too weak to hold out for long.	La ciudad es muy débil para resistir tanto tiempo.
Pick up bonuses on the battlefield to hold out longer.	Recoge bonificaciones en el campo de batalla para aguantar más tiempo.
The only reason to hold out is for someone you love.	La única razón para resistir es para alguien que usted ama.
To survive you need to hold out until the arrival of reinforcements.	Para sobrevivir es necesario aguantar hasta la llegada de refuerzos.
The army won't be able to hold out for long.	El ejército no podrá resistir por mucho tiempo.
He decided he should hold out for the woman of his dreams.	Decidió que debía esperar a la mujer de sus sueños.
A good man needs to hold out sometimes, eh?	A veces un buen hombre necesita aguantar, ¿eh?
Gentlemen on my left, hold out your right hand.	Los caballeros de mi izquierda, extiendan su mano derecha.
We can't hold out, there's too many of them.	No podemos aguantar, hay demasiados de ellos.
He can't hold out long enough for us to get support.	Él no puede aguantar el tiempo suficiente para nosotros para conseguir apoyo.
We retreated, but we can't hold out much longer.	Los hemos hecho retroceder, pero no podemos esperar mucho más.
He may hold out four, maybe five days, not for much longer.	Podría aguantar cuatro, quizás cinco días, pero no mucho más.
We'll need to hold out until the council sends a ship.	Tendremos que resistir hasta que el Consejo envíe una nave.
Then I guess we'll see how long you can hold out.	Entonces supongo que veremos por cuanto tiempo puedes aguantar.
I don't know how you can hold out till the 12th date.	No sé cómo puede resistir hasta la 12da cita.
Tell him to take his gloves off and hold out his wrist.	Dile a tomar sus guantes y resistir la muñeca.
What, do you want me to hold out my pinky?	¿Qué, quieres que me sujete el meñique?
To win the game you just have to hold out for 300 seconds.	Para ganar el juego solo tienes que aguantar durante 300 segundos.
We can't hold out any longer, there is little chance of surviving.	No podemos resistir más, hay pocas chances de sobrevivir.
We just have to hold out for the cure.	Solo tenemos que esperar por la cura.