hold in place

sujetar

Always active, the Horse-Sagittarius finds it hard to hold in place.	Siempre activo, el caballo Sagitario tiene dificultades para mantenerse en su lugar.
And speaking of travel, highlight the ability of this harness to hold in place while you move.	Y ya que hablamos de desplazamientos, subrayemos la capacidad de este arnés para mantenerse en su sitio mientras tu te mueves.
Use direct pressure with a clean cloth to stop bleeding and hold in place for 1 to 2 minutes.	Aplique presión directa con un paño limpio para detener el sangrado y mantenga la presión durante 1 o 2 minutos.
Press the linseed oil rag against the paint spot and hold in place for 30 to 60 seconds.	Presiona el trapo con aceite de linaza contra la mancha de pintura y manténlo en su lugar entre treinta y sesenta segundos.
Start all the way at the top, and hold in place for about 10 seconds before letting it cool.	Empieza en la parte superior y mantén el moldeador en el lugar unos 10 segundos antes de dejar que se enfríe.
The product is intended to isolate and hold in place electric wires with connections (terminals) or contact elements at the ends.	El producto está destinado a aislar y mantener en su sitio cables eléctricos con conexiones (bornes) o elementos de contacto en los extremos.
If it doesn't hold in place by friction alone, you can use finishing nails to tack it in place.	Si no se mantienen en su lugar por la fricción solo, Puede usar clavos para virar por avante en su lugar.
It has a shape similar to a pebble, and it fits nicely in your hand and is comfortable to hold in place while in use.	Tiene una forma similar a un guijarro, y se adapta muy bien a su mano y es cómodo de sostener en su lugar mientras está en uso.
If new WILD symbols appear during a re-spin, they will expand and hold in place together with any previously expanded WILD symbols for another re-spin.	Si aparecen nuevos símbolos de comodín durante una tirada gratuita, se expandirán y mantendrán en su lugar junto con cualquier otro comodín previamente expandido por otra tirada gratuita.
The volume of each olive is emphasized by the lack of air between them and the amount of olives that are hold in place creates an irregular, interesting texture.	El volumen de cada aceituna se enfatiza por la falta de aire entre ellas y la cantidad de aceitunas que se mantienen en su lugar crea una textura irregular e interesante.
Some images have been modified for reasons of size and/or to improve its sharpness, brightness, etc. trying to hold in place in all cases those overprinted texts stating authorship.	Algunas imágenes han sido modificados por cuestiones de tamaño y/o para mejorar su nitidez, brillo, etc. tratando de mantener en todos los casos aquellos textos sobreimpresos que señalan pertenencia o autoría.
Finally we must look for a perfect coupling, since, if the glasses move us, we can have problems, the glasses should hold in place without moving before any movement.	Finalmente debemos buscar un acople perfecto, ya que, si la gafa se nos mueve, podemos tener problemas, la gafa debe aguantar en su sitio sin moverse ante cualquier movimiento.
So coil up a bit of the bared end of the wire and place over the bare battery terminal and hold in place firmly with sticky tape pulled hard over the top of it.	Así que la bobina un poco de la final al descubierto del cable y el lugar en el terminal de la batería desnudo y mantenerlo en su lugar firmemente con cinta adhesiva tiró con fuerza sobre la parte superior de la misma.
Life is very pressured, very stressful, very burdensome- and this is why- because we are trying mightily to hold in place what cannot be held in place, we are trying to preserve the unpreservable and fix the unfixable.	La vida está llena de presiones, estrés, cargas; y es por eso: porque estamos tratando con todas nuestras fuerzas de manener fijo aquello que no se puede mantener en un lugar; estamos intentando preservar lo impreservable y fijar lo no fijable.
Hold in place by tacking as before.	Mantener en su lugar por viradas como antes.
Hold in place with a towel, elastic wrap, or shrink-wrap.	Mantenga en el lugar con una toalla, banda elástica o banda térmica encogible.
Hold in place for 1 to 1.5 hours then remove and rinse with warm water.	Mantenga en su lugar durante 1 a 1,5 horas luego retire y enjuague con agua tibia.
Hold in place for a few seconds and then unroll (if you have bobby pins you can use them to hold it)	Mantenlo en ese lugar por unos segundos y luego desenróllalo (si tienes horquillas puedes usarlas para sostenerlo)