hocus-pocus

A bit of hocus-pocus for the customers, you know.	Un poco de abracadabra a los clientes, ya sabes.
This is very handy if you want hocus-pocus with soap bubbles.	Esto es muy útil si quieres abracadabra con pompas de jabón.
A closer look shows, it's at least partially hocus-pocus.	Una mirada más cercana demuestra, es por lo menos parcialmente hocus-pocus.
Eh, eh, there's no need for any of that hocus-pocus.	Eh, eh, no hay necesidad para nada de eso "abracadabra".
Eh, eh, there's no need for any of that hocus-pocus.	Eh, eh, no hay necesidad de ese hocus-pocus.
How does that work in the hocus-pocus business?	¿Cómo funciona eso es el negocio de los hechizos?
This is a lot of hocus-pocus!	¡Esto es un montón de abracadabra!
No hocus-pocus, he explains, but sound technology.	No es ningún truco de magia, sino tecnología sólida, explica.
No, I don't believe in that hocus-pocus.	No, yo no creo en esos abracadabras
This is a lot of hocus-pocus!	¡Esto es solo un montón de palabrería!
You really believe in this hocus-pocus?	¿De verdad cree en todo ese abracadabra?
This is a lot of hocus-pocus!	¡Esto es solo un montón de palabrería!
Right where we started, with a lot of hocus-pocus.	Lo mismo que antes, un tremendo rompecabezas.
I don't believe in the hocus-pocus of it but the spiritual force behind it.	No creo en el abracadabra pero sí en su fuerza espiritual.
That seems kind of hocus-pocus, now, don't it?	Eso parece un galimatías, ¿no?
There is no hocus-pocus about this!	¡No existe truco mágico referente a esto!
Sounds like hocus-pocus to me.	A mí me suena a trucos de mago.
I don't like no hocus-pocus.	No me gustan las artimañas.
This is not hocus-pocus.	Esto no es rompecabezas.
They all sound as if they feel that they have been bamboozled by the hocus-pocus of neoliberalism.	Todo esto suena como si sintieran que el juego de manos del neoliberalismo les hubiera engatusado.