hitherto

hasta ahora

This is a valuable clarification on an issue hitherto disputed.	Esto constituye una valiosa aclaración a un tema hasta ahora controvertido.
His domicile shall continue to be in Paris as hitherto.	Su domicilio seguirá estando en París como hasta ahora.
This is the law of all history hitherto.	Esta es la ley de toda la historia hasta hoy.
The way crossed by Francis Kéré is really tortuous hitherto.	Es realmente tortuoso el camino recorrido por Francis Kéré hasta aquí.
For all this, the furmiture hardware takes a value hitherto unthinkable.	Por todo esto, los herrajes cobran un valor hasta ahora impensable.
Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.	Estos avances ofrecen una cura potencial de enfermedades hasta ahora incurables.
This applies also to pathogens of hitherto unknown origin.	Esto se aplica también para patógenos hasta ahora de origen desconocido.
So it has been in all hitherto bourgeois revolutions.	Así, hasta ahora ha sido, en todas las revoluciones burguesas.
My body was down to a temperature hitherto unknown to science.	Mi cuerpo estaba a una temperatura hasta ahora desconocida para la ciencia.
Training has been virtually nonexistent in our agreements hitherto.	Hasta ahora, la formación ha sido casi inexistente en nuestros acuerdos.
Europe needs to join forces on a scale hitherto unseen.	Europa necesita unir fuerzas a una escala desconocida hasta el momento.
Description: A hitherto unknown collection of short stories.	Descripción: Una colección de historias breves desconocidas hasta la fecha.
There would certainly be more fairness and less bureaucracy than hitherto.	Desde luego, habría más equidad y menos burocracia que hasta ahora.
This is a result of the discussion that we have had hitherto.	Es el resultado de las conversaciones que hemos celebrado hasta ahora.
The policy adopted hitherto cannot be sold to the citizens.	La política seguida hasta ahora no se puede vender a los ciudadanos.
And it opens up for us new paths hitherto unsuspected.	Y nos abre nuevos caminos hasta ahora insospechados.
His company is sought in social circles hitherto hermetic to his presence.	Su compañía es buscada en círculos sociales hasta ahora herméticos a su presencia.
It was brought hitherto, more to receive than to give.	Fue traído hasta aquí, pero para recibir en lugar que para dar.
The result: hitherto unknown efficiencies over the entire operation.	Resultado: grados de eficiencia hasta ahora desconocidos durante toda la operación.
In Chapter 1: the alliance of science with religion, hitherto incompatible.	En el capítulo I: alianza de la ciencia con la religión, hasta entonces incompatibles.