hit a snag

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I got to call Jesse, tell we hit a snag.	Tengo que llamar a Jesse, decirle que tenemos un problema.
The operation hit a snag, but I solved it.	La operación se topó con una dificultad, pero la he resuelto.
If you hit a snag or anything, let me know.	Si consigues algo nuevo, házmelo saber.
Call me if you hit a snag.	Llámame si tienes algún problema.
Yeah, I hit a snag.	Sí, me topé con un inconveniente.
Every time we hit a snag, your answer is just to bring somebody else in.	Cada vez que nos topamos con un inconveniente tu respuesta es meter a alguien más.
An entry from Colombia was expected as well, but hit a snag at the eleventh hour.	Un registro de Colombia fue esperado también, pero dio un golpe inesperado a última hora.
Reporting in on Day 1 of the mission, which has already hit a snag.	Presento mi informe del Día 1 de la misión, que ya se ha encontrado con un bache.
We've hit a snag.	hemos cometido un error.
Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.	Lamentablemente, ahora sus proyectos se han topado con otro obstáculo: la voluntad del pueblo irlandés.
If I'd given you those new cases, the second you hit a snag, you would have spiraled again.	Si le hubiera dado aquellos nuevos casos, al momento de tener algún problema, habría recaído de nuevo.
Often times something will clear art and design only to hit a snag in tech review which causes a revision.	Muchas veces algo se aprueba en arte y diseño pero luego se encuentra con un problema técnico que obliga a una revisión.
San Francisco's ambitious plans to roll out computerized smart parking meters have hit a snag: They can be hacked for free parking.	San Francisco ambiciosos planes para el despliegue de la computarizado inteligente parquímetros han golpeado con un inconveniente: Que puede ser hackeado para el estacionamiento gratuito.
SAN JUAN, Puerto Rico—The transition to a new government hit a snag with PDP talk of taking outgoing Gov. Pedro Rossello to court for an ad campaign that reportedly would highlight his achievements.	SAN JUAN, Puerto Rico - La transición hacia un nuevo gobierno encontró un escollo en las amenazas de llevar a juicio al saliente gobernador Rosselló por una campaña publicitaria que supuestamente enfatizaría los logros de su gobierno.
We would like to thank all those who helped us narrow down the issue, for their patience and for understanding that regardless of how much you test your software, there's always a chance that you will hit a snag.	Nos gustaría agradecer a todos los que nos ayudaron a concretar el problema, por su paciencia y comprensión para que, independientemente de lo mucho que probar su software, siempre hay una posibilidad de que se llegará a un gancho.
All Rights Reserved. SAN JUAN, Puerto Rico—The transition to a new government hit a snag with PDP talk of taking outgoing Gov. Pedro Rossello to court for an ad campaign that reportedly would highlight his achievements.	Todos los Derechos Reservados. SAN JUAN, Puerto Rico - La transición hacia un nuevo gobierno encontró un escollo en las amenazas de llevar a juicio al saliente gobernador Rosselló por una campaña publicitaria que supuestamente enfatizaría los logros de su gobierno.