his whole life

toda la vida

My husband has based his whole life on that movie.	Mi marido ha basado toda su vida en esa película.
Charlie's a local, lived in the city his whole life.	Charlie es local, vivió en la ciudad su vida entera.
St. Paul spent his whole life trying to do this.	San Pablo pasó toda su vida tratando de hacer esto.
Simeon had waited his whole life for this moment, Lord.	Simeón había esperado por toda su vida este momento, Señor.
And this takes on a significant role in his whole life.	Y esto adquiere un papel importante en su vida entera.
He waited his whole life to feel like an artist.	Esperó toda la vida para sentir como un artista.
Dad's lived his whole life for a moment like this.	Papá esperó toda su vida por un momento como éste.
But a mime has to practice his whole life.	Pero un mimo tiene que practicar durante toda su vida.
His own father spent his whole life there as a pastor.	Su propio padre pasó su vida entera allí como pastor.
You know he lived his whole life just for you.	Sabes que él ha vivido toda su vida por ti.
Saint Filippo Smaldone devoted his whole life to deaf-mutes.	San Felipe Smaldone dedicó toda su vida a los sordomudos.
My grandfather's been searching for this wall his whole life.	Mi abuelo ha buscado este muro toda su vida.
The man's lived his whole life for himself.	El hombre ha vivido toda su vida para él mismo.
I have fished the waters of Mexico his whole life.	He pescado las aguas de México toda su vida.
Considering his whole life, everything is empty, meaningless and useless.	Considerando su vida entera, todo es vacío sin sentido ni utilidad.
He has turned his whole life upside down for me.	Ha puesto toda su vida al revés por mí.
Yeah, the family business Seems to be his whole life.	Sí, el negocio familiar parece ser toda su vida.
Having to rebuild his whole life at age 12.	Teniendo que reconstruir toda su vida a los 12 años.
Because that person had his whole life ahead of him.	Por que esa persona tenía toda la vida por delante.
He's had to adapt and adjust his whole life.	Él se ha tenido que adaptar y ajustar toda su vida.