hipotetizar

to hypothesize

A este poder también se le conoce como el poder de hipotetizar.	This power is also known as the power of hypothesizing.
Me abstendré de comentarios y explicaciones, de analizar, hipotetizar y teorizar.	I will restrain from comments and explanations, from analyzing, hypotheses and theorizing.
Además, podemos hipotetizar asociar los caracteres de resistencia con otros caracteres para muchos rasgos importantes.	Moreover, we can hypothesize to associate the characters of resistance with other characters for many important traits.
Bihari fue el primero en hipotetizar que podemos engañar al cuerpo para que haga más endorfinas al dar una dosis muy pequeña de naltraxona.	Bihari was the first to hypothesize that we can trick the body into making more endorphins by giving a very low dose of naltrexone.
Incluso llega a hipotetizar que el cerebro crea DMT todas las noches, durante el sueño, y que es el motivo por el que soñamos.	He even goes on to hypothesise that the brain creates DMT every night during sleep, and it is the reason we dream.
Con poco éxito, intenté asegurarme que lo que acababa de hipotetizar era científicamente inadmisible, que era una mera creación del satanismo supersticioso.	With imperfect success, I assured myself that the thing I had fancied was incredible to science; was a mere creation of superstitious diablerie.
Ello permitiría hipotetizar que nuestro país no constituye una excepción en un fenómeno que se ha generalizado en el mundo en razón del fuerte cambio en los estilos de vida (7).	We can then say that our country is not an exception in a phenomenon that has become widespread in the world due to the strong change in lifestyles 7.
Estas tendencias permiten hipotetizar relaciones entre los hábitos de consumo y preferencias musicales de este grupo y posicionamientos sociales más próximos a prácticas rupturistas, más alejadas de los hábitos de consumo globales o estandarizados.	These trends allow us tohypothesise relations between the consumptionhabits and musical preferences of this group and the social positions that are closer to alternative practicesand are distant from the global or standardised consumption habits.
Mishi: Financiando a aquellos que se dedican a verificar los hechos, alentando y celebrando las herramientas que nos ayudan a pensar como un científico - enseñándonos a todos a recopilar pruebas, comprobar las fuentes, deducir, hipotetizar antes de creer ninguna cosa.	Mishi: Funding fact-checkers, encouraging and celebrating the tools that help us think like a scientist - teaching all of us to gather evidence, check sources, deduce, hypothesise before believing anything.
Este escenario permite hipotetizar que, si las condiciones ambientales no son restauradas de modo que se adecúen más a las necesarias para la supervivencia de estos animales, los orangutanes podrían quedar extintos en estado salvaje durante un lapso de 10-20 años.	This scenario would assume that, if the ambiental conditions will not be restored and rendered more suitable to the survival of these animals, within 10-20 years the orangutans might be completely extinct in the wild.
Luego, siguiéndole a la administración estandarizada, el evaluador invita a los clientes a observar, reflexionar, e hipotetizar sobre sus respuestas, especialmente si aquellas respuestas versan sobre los problemas sobre los cuales los clientes preguntaron en sus preguntas iniciales para la evaluación.	Then, following the standardized administration, the assessor invites clients to observe, reflect on, and hypothesize about their test responses, especially if those responses bear upon the problems clients asked about in their initial assessment questions.
Justamente, los arqueólogos usan la correlación cercana entre los objetos encontrados en las tumbas y los individuos enterrados junto a ellos, para hipotetizar el rol social y la identidad de estos individuos.	Archaeologists use the close correlation between objects found in tombs and the interred to hypothesize the individual's social role or identity.
Para la Parte I, los estudiantes leerán las descripciones de cada corriente en los giros, y después tratarán de hipotetizar la temperatura general de una corriente.	For Part II, students are to read the descriptions of each of the currents within the gyres, and then hypothesize the general temperature of the particular current.