hipotetizar

Este hipotetizó cómo la inteligencia emocional facilita el funcionamiento para que un líder sea efectivo.	This hypothesizes how emotional intelligence facilitates the operation so that aleader is effective.
A mediados del siglo IXX Canton describió el arco corneal e hipotetizó su relación con los lípidos [3].	By mid-nineteenth century, Canton described the corneal arcus and hypothesized its relation with lipids [3].
En vez de esto, hipotetizó que los mosquitos actuaban como vectores; transmitieron que los microorganismos no identificados que causaban la fiebre amarilla.	Instead, he hypothesized that mosquitoes acted as vectors; they transmitted the unidentified microorganisms that cause yellow fever.
Se hipotetizó que los playeros escogen hábitats específicos en el humedal del Río Aconcagua, Chile central, basados en la disponibilidad de alimento.	We hypothesized that shorebirds choose particular habitats based on food availability in a tidal wetland of Aconcagua River, central Chile.
Mi equipo hipotetizó que podíamos usar el carbón existente del poliestireno para crear carbón activo, el cual se usa en casi todos los filtros de agua.	My team hypothesized that we could use the carbon that's already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.
Finn (2008) enfatizó evidencia reciente de que los humanos tienen una necesidad básica de ser vistos, comprendidos, y aceptados, e hipotetizó que la Evaluación Terapéutica cura porque se ajusta a estas necesidades.	Finn (2008) emphasized recent evidence that all humans have a basic need to be seen, understood, and accepted, and hypothesized that Therapeutic Assessment is healing because it meets these needs.
Para explicar estas disposiciones se hipotetizó que entre los brotes se da una influencia de repulsión, lo que aseguraría que cada nueva yema se encuentre a una distancia correcta de la precedente.	For explaining these dispositions, it has been hypothesized that between the buds occurs a repulsive influence, in way to ensure that any new bud gets at a right distance from the previous one.
Basándose en sus hallazgos, Flemming hipotetizó por primera vez que todos los núcleos celulares provenían de otro núcleo anterior (de hecho, acuñó la frase omnis nucleus ex nucleus, siguiendo la de Rudolf Virchow: omnis cellula ex cellula).	On the basis of his discoveries, Flemming surmised for the first time that all cell nuclei came from another predecessor nucleus (he coined the phrase omnis nucleus e nucleo, after Virchow's omnis cellula e cellula).
Después de estudiar el fenómeno, Fick hipotetizó que la relación entre el gradiente de concentración y el ritmo de concentración era similar a lo que Joseph Fourier, un matemático y físico francés, encontró en su estudio de conducción de calor en el año 1822.	After studying the phenomenon, Fick hypothesized that the relationship between the concentration gradient and the diffusion rate was similar to what Joseph Fourier, a French mathematician and physicist, found in his study of heat conduction in 1822.
Hipotetizó que en 2017 probablemente veríamos instancias de jackware, por lo cual los cibercriminales no solo cifrarían dispositivos conectados, sino que también pedirían que se les haga un pago para restaurar el acceso.	He hypothesized that in 2017 we would likely see instances of jackware, whereby cybercriminals not only encrypt IoT devices, but also ask for a payment to be made in order for access to be restored to the user.
Se hipotetizó que el exceso de PG E, incrementaba la síntesis del calcitriol, aumentaba la absorción de Ca y ocasionaba hipercalciuria.	Welch hypothesized that hyperprostaglandin E increases the synthesis of calcitriol, increasing Ca absorption which causes hypercalciuria.