hipnotizar

La última explicación posible era que tal vez me estaban hipnotizando.	The only other possible explanation was that perhaps they were mesmerizing me.
Todos creen que os debo estar hipnotizando.	They all think that I must be mesmerizing you.
¿Se supone que me está hipnotizando?	Is that supposed to hypnotize me?
No te estoy hipnotizando.	I'm not compelling you.
Todo tipo de gurús continúan hipnotizando al público con las predicciones de un próximo aumento de las monedas digitales.	All sorts of gurus continue to hypnotize the public with predictions of an upcoming rise of digital currencies.
Egipto Desde los tiempos de los faraones, Egipto ha cautivado al mundo y sigue hipnotizando a los turistas en la actualidad.	Egypt Since the days of the Pharaohs, Egypt has been enthralling the world and it continues to mesmerise visitors to this day.
Si Como lo mencionaba antes, Me he pillado hipnotizando, dando mensajes, leyendo el Tarot, leyendo las piedras, pero especialmente, no de manera comercial.	Yes As I said previously, I've found myself hypnotizing, giving massages, reading the Tarot, stones, but especially not commercially.
Es un corto rítmico que juega con un efecto óptico desorientando, sorprendiendo e hipnotizando al espectador, guiándolo en un corto pero intenso viaje.	It is a rhythmic film that plays on an optical effect by disorienting, surprising and hypnotizing the viewer to take him on a brief but intense journey.
Durante años Dolores ha servido muchísimo como una hipnotizadora que estudió historia pasada mediante el uso de la hipnosis regresiva, hipnotizando a la gente para descubrir vidas pasadas.	Dolores has gratefully served for years, as a hypnotist who studied past history by using regressive hypnosis, hypnotizing people to discover past lives.
Dáskalos dice el espíritu del niño han sido semi- hipnotizando a la dama, para garantizar que ella' D Mantenga la ventana abierta durante la noche.	Daskalos says the spirit from the child have been semi- hypnotizing the lady, to ensure that she' d keep her window open during the night.
La belleza arquitectónica de la villa destaca en una perspectiva real, hipnotizando el ojo con sus líneas elegantes, materiales naturales y únicos y detalles gradualmente perceptibles.	The architectural beauty of the remarkable villa comes into true perspective, mesmerising the eye with its elegant lines, natural and unique materials and gradually perceptible details.
Maravíllate con las 40 toneladas de rocas que conforman este monumento de 5,000 años, cuyos secretos siguen tentando e hipnotizando a sus visitantes hasta hoy día.	Be mesmerised by the 40 tonne rocks that form this 5,000 year old monument, whose secrets continue to tantalise and intrigue scholars and visitors to this day.
Dáskalos dice el espíritu del niño han sido semi- hipnotizando a la dama, para garantizar que ella' D Mantenga la ventana abierta lectura psíquica durante la noche.	Daskalos says the spirit from the child have been semi- hypnotizing the lady, to ensure that she' d keep her window open psychic reading during the night.
De escucha activa de suministro de toda la atención a lo que dicen otras personas, hora de reconocer los puntos de adquisición está creando, cuestiones que se preguntan como adecuada, y no hipnotizando a situaciones que son incorrectos.	Active-Listening-Supplying entire attention to what other people say, acquiring time to recognize the points being created, wondering issues as proper, and not mesmerizing at situations that are incorrect.
Actualmente, este androide extraterrestre, con un intelecto de 12 niveles, está aumentando su retorcida colección para incluir mundos enteros e hipnotizando a los Cuerpos de la Linterna para que le ayuden a reducir la Tierra.	Now, this extraterrestrial android with a 12th-level intellect is expanding his twisted collection to include entire worlds, and is hypnotizing the Lantern Corps into helping him shrink Earth!
Al final del partido, sin embargo, los huéspedes tienen derecho a un penal en el que Handanovic es super, hipnotizando Candreva, pero el portero del Inter nada puede en el posterior rebote mismo Lazio que da cuenta de la ventaja.	At the end of the match, however, guests are entitled to a penalty on which Handanovic is super, hypnotizing Candreva, but Inter goalkeeper nothing can on the subsequent rebound the same Lazio that realizes the advantage.
Hipnotizando: Tal creencia despiadada y egotista traumatiza e hipnotiza a las personas normales, disminuyendo su habilidad para el sentido común.	Spellbinding: Such ruthless and egotistic beliefs traumatize and spellbind normal people, diminishing their ability for common sense.
¿No lo estará hipnotizando, no?	You're not hypnotizing him, are you?! .
¡Sí, eso es! ¡Eso es! ¡Me está hipnotizando!	That's it, yes, he's hypnotizing me.