hipnotizar

Creo que el sonido de mis pies pedaleando me hipnotizan.	I think the sound of my feet pedaling might hypnotize me.
El aura intemporal y atractivo de encimeras de granito hipnotizan.	The timeless aura and appeal of Granite countertops mesmerize.
Frasco - Es difícil de mirar, pero sus colores hipnotizan.	Vial - It's hard to look at, but the colors are mesmerizing.
Neo–tribalismo Industrial donde los ritmos mecánicos hipnotizan, como mantras, induciendo al trance.	Industrial Neo–tribalism where mechanical rhythms hypnotize, like mantras, inducing the trance.
¡Descubre en este hipnotizan de objetos ocultos puzzle adventure!	Find out in this hypnotizing hidden-object puzzle adventure!
Un mayor movimiento lo pueden producir estos gurus horribles porque os hipnotizan.	Little more movement can be these horrible gurus because they hypnotize you.
Esas llamas de procedencia desconocida nos hipnotizan.	Those flickering lights of unknown origin hypnotise us.
Montañas nevadas majestuosas llenan su visión - tan blanca y pura que te hipnotizan.	Majestic snow-capped mountains fill your vision–so white and pristine that they mesmerize you.
Todo el día me hipnotizan tras el mostrador.	I get hypnotized at work all day.
Videos como este realmente nos hipnotizan!	Videos like this really hypnotize us!
Las Tinieblas hechan mano de ataques inusitados, y hoy día hipnotizan humanos para conseguir su intento.	The Darkness seizes upon unused attacks and today hypnotizes humans to achieve their intent.
Unas cortinas de humo, como la ayuda, Live Aid, o Live 8, nos hipnotizan.	Smoke screens such as aid or even Live Aid, Live 8, mesmerise us.
Con las comodidades modernas al alcance de la mano, la decoración interior deslumbra los ojos y las vistas hipnotizan.	With modern amenities at arm's reach, the interior décor dazzles the eyes and the views mesmerise.
Quizá, es por lo que me hipnotizan, se me ocurre a medida que escribo, porque son unos insuperables actores a tiempo completo.	Perhaps that is why hypnotize me, it occurs to me as I write, because they're full-time actors insurmountable.
En la estancia se han instalado cuatro pantallas-tótems de más de tres metros de alto que 'hipnotizan' con la esencia de la danza butoh.	The stay have been installed four screens-totems of more than three meters high ' hypnotize ' with the essence of dance butoh.
Apoo tiene la extraña habilidad de convertir las partes de su cuerpo en instrumentos musicales con las cuales toca canciones que hipnotizan de alguna extraña forma a sus rivales.	Apoo has the strange ability to turn parts of his body into musical instruments playing songs that hypnotize somehow their rivals.
Casi siempre como broma, pero alguien me dijo que sacan a personas de las calles y las hipnotizan, para hacer cosas que no recuerdan.	Couple of times. Mostly as a joke, but a guy told me people were being taken off the streets and, like, hypnotized, doing stuff they don't remember.
Quiséramos alertaros a todos, a través de charlas nocturnas; pero, las Fuerzas del Mal hipnotizan a sus víctimas, apartándolas del camino que lleva al esclarecimiento socorrista.	We had wanted to alert all through the nocturne lectures; but the Forces of Evil hypnotize their victims for not receiving aid and explanation.
CAPACITACIÓN PARA EL MANEJO DE HERPETOFAUNA Entre llamativos colores, diseños que hipnotizan y el sonido de un cascabel, nos sorprende la cantidad de especies de serpientes existentes en el matorral xerófilo.	Among striking colors, hypnotizing designs and the sound of a rattle, we are surprised by the number of snake species living in the semi-desert scrub—and El Charco is not the exception.
Al igual que las serpientes hipnotizan a sus presas y sus ojos empiezan a girar en una espiral sin fin, este chico atrae la atención de una joven muchacha y la transporta a un estado de letargo y sumisión.	Like snakes who hypnotize their preys and their eyes start to rotate in an endless spiral, this boy attracts a girl's attention and makes her trip hard.