hipnotizar

to hypnotize

to mesmerize

Primero hipnotiza con su mirar y después capta.	First it hypnotizes with her look, then it captures.
Sí, me hipnotiza. Es un canto muy visceral.	Yes, she hypnotizes me. It's a very visceral singing style.
¡Prepárate para una belleza que sorprende, hipnotiza, inspira y emociona!	And be prepared for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!
Arrinconado, me hipnotiza y me despierta desgarrado por el llanto.	Cornered, he hypnotizes me and wakes me up torn apart by his screaming.
Si es algo irreal, si alguien os hipnotiza, entonces lo creeréis.	If it is unreal, if somebody can mesmerize, you believe it.
El patrón de esta impresionante hipnotiza mármol.	The awesome pattern of this marble mesmerizes.
Y eso aparentemente hipnotiza al cangrejo.	And that apparently hypnotises the crab.
Nuestra estrechez nos hipnotiza hacia la pasividad.	Our narrowness hypnotizes us into passivity.
La melodía de ese vals siempre me hipnotiza.	This waltz's melody always hypnotizes me.
Yo no sé qué entenderá, hija mía, pero la hipnotiza.	I'm not sure what she understands, but she's glued to it.
¿Qué hace esta chica contigo, te hipnotiza?	What does this chick do, hypnotize you?
El resultado, como nos dice Phoenix, nos hipnotiza y nos abre el corazón.	The result is, as Phoenix tells us, mesmerizing and heart opening.
Cuando le veo me hipnotiza.	For when I see him he hypnotize me.
Música, danza y presentaciones circenses forman parte del show que hipnotiza a los niños.	Music, dance and circus performances are part of this show that leaves kids hypnotized.
Se supone que lo hipnotiza.	This is supposed to hypnotize him.
La mujer me hipnotiza con su belleza.	The woman is absolutely mesmerizing.
El resultado musical hipnotiza y hasta hipnótico, muy conviene al humor y atmósfera.	The musical score is mesmerizing and even hypnotic, it's very befitting the mood and atmosphere.
Me gustaría que lo hipnotiza.	I'd like to hypnotize him.
Porque no sabemos la respuesta a ninguna de las preguntas la foto nos hipnotiza.	Because we don't quite know the answer to any of the questions the photo haunts us.
Sí, me hipnotiza.	Yes, she hypnotizes me.