hipnotizar

to hypnotize

to mesmerize

Imagino que quieres que te hipnotice ahora.	I imagine you want me to hypnotize you now.
¿Estás dispuesta a dejar que te hipnotice?	Are you willing to let me hypnotize you?
¿Ahora quieres que te hipnotice de verdad?	You want me to hypnotize you for real now?
Pues será mejor que no dejes que te hipnotice.	Well, you better not let her put a spell on you.
Queremos que me hipnotice a mí también.	We want you to hypnotize me, too.
Quiero que venga al consultorio para que la hipnotice.	I want you to come in to be hypnotized.
Quiere que hipnotice a alguien.	You want me to hypnotize someone.
Ahora, ¿queréis pagarme con un cheque, o dejándome que os hipnotice?	Now, would you like to pay by check, or by letting me hypnotize you?
Su enseñanza podía resumirse en que nunca debe uno conformarse con lo cómodo, hay que esforzarse en pos de la creación que hipnotice nuestra voluntad.	His teachings could be summarised in that one can never conform the comfortable, I must have to effort towards the creation, which will hypnotise our will.
Y después hipnoticé a David, y entonces dejé de escribir.	And then I induced hypnotherapy in David, and then I stopped writing.
Lo que significa que en realidad nunca te hipnoticé.	What it means is I never really hypnotized you.
Lo hipnoticé un par de veces.	I had put him under a couple of times.
En primer lugar, no la hipnoticé.	I didn't hypnotise her in the first place.
Sí, la hipnoticé, pero...	Yes, I did hypnotize her, but...
Bien, no los hipnoticé.	OK, I didn't hypnotize you.
¡No es verdad! Lo que significa que en realidad nunca te hipnoticé.	What it means is I never really hypnotized you.
¿Quiere que la hipnotice?	You want me to hypnotize you?
A mí no hay quien me hipnotice.	I can't get hypnotized.
No dé por sentado que ésta es una sociedad ordenada, no se hipnotice a sí mismo con las palabras.	Don't take it for granted that this is an orderly society; don't mesmerize yourself with words.
Deja que mi lenguaje corporal te hable, mi sonrisa te hipnotice y mis profundos ojos marrones alcancen tu alma y enciendan las sombras solitarias, ahuyenten a tus demonios y comiencen nuevas pasiones.	Let my body language talk to you, my smile mesmerize you and my deep brown eyes reach into your soul and light the lonely shadows, chase your demons away and start new passions.