hinchas de fútbol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los hinchas de fútbol escoceses han salido bastante bien parados.	The Scottish football fans have got it about right.
Los hinchas de fútbol de Europa e. V.	Football Supporters Europe e. V.
En los últimos meses, los hinchas de fútbol han visto momentos realmente interesantes.	Football fans have been treated to some really interesting times in the last few months.
¡Atención a los hinchas de fútbol!	Attention All Football Fans!
Los hinchas de fútbol de Europa disponen de una red de Embajadas de Aficionados en 16 países diferentes.	Football Supporters Europe has active Fans' Embassy network members in 16 different countries.
La policía ha denegado la entrada a Alemania a docenas de hinchas de fútbol que querían asistir a la Copa del Mundo 2006.	The police refused entry into Germany for dozens of football fans who wanted to attend the 2006 football World Cup.
Estos precios injustos y punitivos despiertan inquietudes en un creciente número de hinchas de fútbol sobre su capacidad para seguir a su club en el extranjero.	These unfair, punitive prices raise concerns on the capacity of a growing number of dedicated football fans to follow their club abroad.
A ellos se les han unido figuras públicas prominentes e hinchas de fútbol conocidos como Ultras, que han estado implicados en una serie de confrontaciones políticas.	They have been joined by prominent public figures and football fans known as Ultras, who have been implicated in a number of political confrontations.
Cuando su tesis doctoral fue examinado en la Universidad de Copenhague, había más hinchas de fútbol que deseen asistir a este examen público de las que había matemáticos!	When his doctoral dissertation was examined at the University of Copenhagen, there were more soccer fans wishing to attend this public examination than there were mathematicians!
Publicado originalmente el 24 de junio de 2008 Los hinchas de fútbol en Qatar estaban extasiados por la victoria de la selección nacional qatarí de 1-0 sobre Iraq en las eliminatorias para la Copa Mundial.	Football fans in Qatar were ecstatic over the Qatari national teams 1-0 win over Iraq in a World Cup qualifier.
Iraq no se ha enfrentado a Arabia Saudita en casa desde 1979, un año antes del inicio de la devastadora guerra Irán-Iraq, lo que significó un acontecimiento importante para los hinchas de fútbol iraquíes.	Iraq has not faced Saudi Arabia on home soil since 1979, a year before the start of the devastating Iran-Iraq war, making it a remarkable event for Iraqi football fans.
En el mismo sentido, nuestros activistas Oromo también deberían dejar de aferrarse a cualquier oportunidad para cuestionar el nacionalismo de los que son hinchas de fútbol apasionados – y elegir mirar más allá de la política.	In the same vein, our Oromo activists should also stop pouncing on every chance to question the nationalism of those who are passionate football fans–and chose to look beyond politics.
Una 'Embajada de Aficionados' es el nombre que se ha dado al asesoramiento, información y apoyo a los hinchas de fútbol que viajan a un partido fuera de casa o a un torneo internacional en un país extranjero.	Fans' Embassy is the name that has been given to an advice, information and support service for football supporters travelling to an away game or an international tournament in a foreign country.
No discrepo de lo que ha dicho usted sobre el poder judicial en diversos Estados miembros, pero quisiera decir que muchos hinchas de fútbol reciben en toda Europa un trato deficiente por parte de la policía y los tribunales.	I do not disagree with what you said about the judiciary in various Member States but I would say that many football supporters across Europe get very poor treatment both by police and courts.
El SCAF ha tratado de probar el terreno para la contrarrevolución al atacar a grupos aislados dentro de la revolución (cristianos coptos, hinchas de fútbol, etc), pero cada vez que lo hicieron se encontraron con una resistencia de masas en las calles.	The SCAF has tried to test the ground for counterrevolution by attacking isolated groups within the revolution (Coptic Christians, Football fans etc.) but every time they have been met with mass resistance on the streets.
Los hinchas de fútbol pueden ver un partido de estilo español uniéndote al amistoso grupito Armada Sur, el grupo de seguidores inglés del CD Tenerife, en autocares que salen del pub Toby Jug para todos los partidos que juegan en casa en Santa Cruz.	Footie fans can catch a match Spanish-style by joining the friendly Armada Sur bunch, CD Tenerife English supporter's group, on coaches that leave from the Toby Jug pub for every home game in Santa Cruz.
GOOOL Video Fan Portal: Este servicio ofrece comentarios, gritos y celebraciones sobre un partido de fútbol generados por hinchas de fútbol; en directo desde el estadio o mientras lo están viendo por TV en casa o en el bar.	GOOOL Video Shout Portal: This service is a combination of ad-funded content generated by football fans commenting on an ongoing football game - live at the stadium or at in front of a TV at home or at a bar.
El tren iba lleno de hinchas de fútbol alborotados.	The train was full of rowdy soccer fans.
Batallones de hinchas de fútbol se arremolinaban alrededor de los accesos al estadio.	Crowds of soccer fans milled around the entrances to the stadium.
El dueño echó a los hinchas de fútbol del bar a patadas por alborotadores.	The owner kicked the soccer fans out of the bar because they were too rowdy.