hincarse

to kneel

No estoy hablando de hincarse, pararse o sentarse.	I am not talking about kneeling, standing and sitting.
Ahora todos los que pueden hincarse, lo harán.	Now all who can will kneel.
Quizá esto no sea para hincarse, pero...	Now, maybe I don't get on a knee for this, but....
Él no cree en hincarse.	He doesn't believe in kneeling.
Todo el pararse e hincarse.	All that standing and kneeling.
Ellos saben que la venia, el hincarse, el ayuno y el ritual son solamente un medio de control humano.	They know bowing, kneeling, fasting and ritual are only a means for human control.
Colin Kaepernick inició la protesta de hincarse una rodilla el año pasado cuando jugaba para los 49ers.	Colin Kaepernick initiated the take a knee protests last season when he was playing for the 49ers.
Unas cuantas de nuestras iglesias han sido construidas sin el mobiliario apropiado para hincarse y pudiera ser muy difícil modificarlas.	A few of our churches are built without kneelers and it may be very difficult to install them.
No lo creo.—murmuro obligándola a hincarse.	I don't remember my mother.
Y nosotros podemos usar gestos fisicos - hincarse y pararse, levantar las manos y hacer el signo de la cruz.	In turn we can use physical gestures - kneeling and standing, lifting the hands and making the sign of the cross.
Se pueden encontrar todas las formas externas de la piedad religiosa en la algolagnia: hincarse, rezar, adorar, flagelarse, sermonear y castigar.	One can find all the outer forms of religious piety in algolagny: kneeling, prayer, adoration, scourging, sermonising, and punishment.
Tienen la opción de hincarse o sentarse calladamente en oración, hablando con el Señor sobre su amor por El, pidiendo ayuda en su vida y rezando por sus seres queridos.	You have a choice to kneel or sit in quiet prayer, talking to the Lord of your love for Him and asking His help in your life and pray for your loved ones.
Después de un tiempo recibí la Fuerza en mis pies que fueron empujados paso a paso hacia el altar que yo había hecho y a hincarse para recibir el Sello.	After a while I received the force in my knees, pushing my legs to step forward toward the altar and I was made to kneel down and received the Scroll.
Resulta fácil hincarse frente a una imagen, resulta fácil postrarse ante un ídolo, ofrendar algo de dinero y marcharse con la satisfacción de haber ganado el mérito del punya.	It is easy to kneel down in front of a picture, it is easy to prostrate in front of an idol, to offer some money and go away with the satisfaction of having earned the merit of 'punya'.
Después de un rato ella se sintió flotando como si estuviera en el aire. La Fuerza invisible le hizo hincarse y la empujo a moverse hacia el altar sobre sus rodillas. Eso fue muy doloroso pero aun así pudo levantar su pie.	After a while she felt like floating as if she was standing on air, the invisible force made her kneel down and pushed her to move toward the altar on her knees, that was painful for her but she was unable to lift her leg up.
Y con un martillo diesel o martillo de impacto hidraúlico, los pilotes pueden hincarse por impacto.	And with a diesel hammer or hydraulic impact hammer the pile elements are impact driven into the ground.
Cuando Stalin descubrió la existencia de un lobby sionista en su país, lo aplastó en el acto, en vez de hincarse de rodillas, mientras que los judíos comunes, leales a Rusia, siguieron en sus puestos.	When Stalin discovered a Zionist Lobby in his country, he smashed it on the spot instead of surrendering to them, while ordinary Jews who were loyal to Russia retained their positions.
Llegó, pues, con el espacio y prosopopeya referida a hincarse de rodillas ante el duque, que en pie, con los demás que allí estaban, le atendía; pero el duque en ninguna manera le consintió hablar hasta que se levantase.	With this measured pace and in this guise he advanced to kneel before the duke, who, with the others, awaited him standing.
Llegó, pues, con el espacio y prosopopeya referida a hincarse de rodillas ante el duque, que en pie, con los demás que allí estaban, le atendía; pero el duque en ninguna manera le consintió hablar hasta que se levantase.	With this measured pace and in this guise he advanced to kneel before the duke, who, with the others, awaited him standing. The duke, however, would not on any account allow him to speak until he had risen.