hilvanar

to baste

Popularity

1,000+ learners.

Se articulaba más bien como una historia en proceso compuesta de momentos, lecturas y encuentros hilvanados por el azar.	Rather, it was structured as a narrative in progress made up of moments, readings and encounters linked together by chance.
Es evidente, sin embargo, que, a juzgar por los despropósitos hilvanados en el texto de la resolución por sus redactores, entendemos Europa y el mundo de modo muy diferente...	It is evident, however, that we understand Europe and the world quite differently to the authors of the incoherent ramblings contained in the resolution.
Ese escenario se mantiene hasta su célebre enfrentamiento silencioso contra Rex Sweig: se forja entre estos dos increíbles rivales un extraño vínculo, conjugando amor y odio hilvanados por un respeto mutuo que les venía al pelo a ambos.	This lasted until her infamous and silent confrontation with Rex Sweig, from which arose a strange bond between these two formidable adversaries, made up of love and hate and cemented by a mutual respect that suited them both down to the ground.
Se trata, en suma, de un trabajo que recuerda, en más de un pasaje, al Jarre de los setenta, donde los temas no excesivamente largos y bien hilvanados mediante transiciones formaban un todo conceptual de cuyas partes también se podía disfrutar por separado.	This is, in fact, a work that reminds us, in more than one passage, of the Jarre of the seventies, where the themes not exceedengly long and perfectly structured by means of transitions formed a conceptual whole whose parts one could also enjoy separately.
Los elementos y conceptos expuestos están hilvanados con gran gusto a través de presentaciones interactivas multimedia que nos permiten realizar una verdadera inmersión en en los años pasados de Valencia.	The items and concepts display are tastefully linked together with multimedia and interactive features to truly let us immerse ourselves in the Valencia of years gone by.