highly strung

Beautiful people are very highly strung, you know?	La gente hermosa es muy nerviosa, ¿sabes?
I've always been nervous and highly strung.	Siempre he sido muy nervioso e irritable.
She was highly strung, attractive and intelligent.	Era una mujer nerviosa, atractiva e inteligente, y profundamente desconfiada.
My wife is very highly strung.	Mi mujer está muy delicada.
I mean, you're a little highly strung maybe.	No, no. Quizá eres un poco nerviosa.
She's very highly strung.	Ella es muy nerviosa.
No, she's absurdly highly strung and on new medication.	No, ella está muy nerviosa por la nueva medicación.
The young lady is in a very highly strung condition.	La joven se encuentra en un estado exhausto.
You're very, very highly strung these days.	Estás muy muy nervioso estos días.
Your horse is highly strung.	Su caballo es muy nervioso.
They are so highly strung.	Son tan muy nervioso.
She's always been highly strung.	Siempre ha sido algo nerviosa.
She is nervous, she is highly strung.	Ella es una chica muy nerviosa.
You're very, very highly strung these days. You ought to relax.	Estás muy nervioso en estos días.
She was kind of highly strung.	Siempre estaba muy tensa.
Recently inspected by Bugatti historian David Sewell, whose report will accompany the Bugatti, the 37A is the perfect mixture of road and race car–encompassing the Grand Prix character, but not the highly strung nature, of the Type 35.	Recientemente inspeccionado por el historiador David Sewell Bugatti, cuyo informe acompañará al Bugatti, el 37A es la mezcla perfecta de coche de carretera y la raza - que abarca el carácter Grand Prix, pero no la naturaleza muy nervioso, del Tipo 35.
Yoga can have a positive effect on highly strung people.	El yoga puede tener un efecto positivo en la gente muy nerviosa.
What is your father like? Is he as highly strung as you are?	¿Cómo es tu padre? ¿Es tan nervioso como tú?
Look out. He's a bit highly strung, that one.	Cuidado. Él es un tipo muy nervioso.
It was a lot of fun to make Highly Strung with Steve Vai, I had a blast doing that.	Fue muy divertido hacer Highly Strung con Steve Vai, me divertí mucho haciéndolo.