high-strung

muy nervioso

She's high-strung, cold to the touch and ignores you.	Ella es nerviosa, fría al tacto y te ignora.
Is he as high-strung when he's with his chief?	¿Se pone tan nervioso cuando está con su jefe?
A little high-strung, but I think he'll settle in.	Un poco inquieto, pero creo que se va adaptando.
Juliette's just a little high-strung, that's all.	Juliette se puso un poco nerviosa, eso es todo.
You don't seem so high-strung like she say.	No te ves tan nerviosa como ella dice.
Wow. Your partner here, he's pretty high-strung, isn't he?	Vaya, tu compañero aquí, es bastante nervioso, ¿no?
A little high-strung, under a lot of pressure, apparently.	Un poco nervioso, aparentemente bajo mucha presión.
Hard to believe, high-strung as he was.	Difícil de creer, con lo nervioso que era.
Some are relaxed, others are more high-strung.	Algunos son calmados, mientras que otros son más nerviosos.
He's much more high-strung than he appears.	Es mucho más blando de lo que aparenta.
He can be a little high-strung.	Puede ser un poco temperamental.
My parents say I'm high-strung.	Mis padres dicen que soy muy nerviosa.
Dude, you're a little high-strung.	Tío, estás un poco tenso.
Dude, you're a little high-strung.	Tío, estás un poco tenso.
He is so high-strung, he barely can breathe.	Estaba tan nervioso que no podía respirar.
She's a little high-strung.	Ella es un poco nerviosa.
Look, he's a little high-strung.	Escucha, está un poco tenso.
She's high-strung, but she doesn't lie.	Está nerviosa, pero no tenía que decirle tal cosa.
Seemed a little high-strung, didn't he?	Parecía un poquito nervioso, ¿no?
I don't know, she was high-strung.	No sé, estaba muy nerviosa.