hierro candente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Le quebraron un pie, le quemaron el codo con un hierro candente, y cortaron su dedo con un taladro.	They broke his foot, they burned his elbow with an iron, and they cut off his finger with a drill.
Una vez que se había pagado el precio de adquisición de una novia, muchas tribus permitían que le pusieran con hierro candente la marca del marido.	Once the purchase price of a bride had been paid, many tribes permitted the husband's brand to be burned upon her.
Se la inutilizaremos bajo el hierro candente.	We will disable it under the red-hot iron.
¡Y eres el sonido que surge del hierro candente al tocar el agua!	The sound that comes out of hot iron touching water!
Al día siguiente, el hierro candente de hierro.	The next day the iron hot iron.
También cauterizaron a la niña con hierro candente y golpearon sus agujas debajo de sus uñas.	They also cauterized the girl with hot iron and pounded her needles under her fingernails.
Una gota de agua que salpica sobre una superficie de hierro candente chisporrotea y se evapora inmediatamente.	A drop of water that splashes on a hot iron surface sizzle and evaporates immediately.
Uno de ellos tenía además una señal visible de habérsele aplicado un hierro candente en la frente.	One of them also had a visible brand mark on his forehead.
Si todas las clases de pasiones impiden ascender, la malicia, como un hierro candente, quema todas las acumulaciones.	If all kinds of passion impede the ascent, malice, like a red-hot iron, burns away all accumulations.
Bocado hierro candente fue diseñado por Zapata para que los animales procedentes de la Cartuja Yeguada podría ser de marca.	Bocado Branding iron was designed by Zapata so that animals coming from Cartuja Stud Farm could be branded.
Para terminar se poner en unos moldes de papel blanco, y se les puede caramelizar el azúcar con una resistencia o hierro candente.	Finally put those in some white paper molds; the sugar can be caramelized with an element or hot iron.
Con las tenazas se ofrecía la posibilidad de agarrar el hierro candente y de mantenerlo encima del yunque durante el proceso de la forja.	The pliers made it possible to grip red-hot iron and hold it when forging on the anvil.
Cuando conseguí un poco fuerte, él se quemó mi parte posteriora con un hierro candente, y mis piernas con trementina fuerte, para castigarme para escaparse.	When I got a little strong, they burned my back with a red hot iron, and my legs with strong turpentine, to punish me for escaping.
En las piezas que conforman esta serie, el papel también ha sido doblado, y usando un hierro candente, se han quemado los bordes del papel doblado.	In the pieces that make up this series, the paper has also been folded, and using a hot poker, the sides of the paper have been burnt.
Son siempre los que hablan en negativo los que desean marcar con hierro candente a los que llevan los tonos y códigos de Luz y así los imparten libremente.	It is always the nay-Sayers that wish to brand those that carry the Light tones and codes and so freely impart them.
Cualquier tipo de brutalidad física, tal como azotamiento, paliza, golpeada, herrar (con hierro candente), administrar electrochoque, poner una substancia peligrosa en el cuerpo, o actividad similar; 2.	Any type of physical brutality, such as whipping, beating, striking, branding, electronic shocking, placing of a harmful substance on the body, or similar activity; 2.
Una vez que se había pagado el precio de adquisición de una novia, muchas tribus permitían que le pusieran con hierro candente la marca del marido.	Once the purchase price of a bride had been paid, many tribes permitted the husband's brand to be burned upon her. Africans still buy their wives.
Ahora bien, en algunos mercados la propia índole del bien o la práctica industrial imperante hace que esta forma de posesión simbólica sea una práctica aceptada (por ejemplo, la práctica de marcar el ganado con hierro candente).	However, in some markets, the specialized nature of the asset and industry practice may make this form of symbolic possession acceptable (e.g. branding of cattle).
Cuando recordaba todos los pecados que había cometido, pensé que mi conciencia había sido cauterizada con un hierro candente y dudaba de si podría haber una oportunidad para que fuera salvo.	Whenever I was reminded of so many sins I had committed, I thought my conscience had been seared as with a branding iron and doubted whether there might be a chance for my salvation in my case.
El ganado sufre mucho cuando le hierran con un hierro candente.	Cattle suffer a lot when they are branded with hot irons.