hesitate

If you're hesitating to tell him the amount, tell me.	Si estás dudando de decirle la cantidad, me dice.
Are you hesitating about which jewel is perfect for you?	¿Estás dudando sobre qué joya es perfecta para ti?
I replied that it might be hesitating for some reason.	Le contesté que podría estar dudando por alguna razón.
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.	Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
After hesitating for a long time, I decided not to apologize.	Después de dudar por un largo rato, decidí no disculparme.
There was no hesitating pretense in his religious experience.	No hubo ninguna pretensión de titubeo en su experiencia religiosa.
Still hesitating which one of social media platforms to use?	¿Todavía dudando cuál de las plataformas de medios sociales usar?
There was no hesitating pretense in his religious experience.	No había ningún fingimiento vacilante en su experiencia religiosa.
Do you have plans or you're still hesitating what to do?	¿Ya tienes planes o todavía estás dudando qué hacer?
Do you already have your plans closed or you are still hesitating?	¿Ya tienes tus planes cerrados o todavía estás dudando?
Our task is to convince those who are hesitating.	Nuestra labor es convencer a todos losque están dudando.
Without hesitating, he started developing and producing them himself.	Sin dudarlo, comenzó a desarrollarlos y a producirlos él mismo.
She struggled for a moment, hesitating, and then Sawao lifted his hand.	Se esforzó por un momento, vacilando, y entonces Sawao levantó su mano.
The Spaniard moved ahead of Evans, who admitted hesitating in several places.	El español adelantó a Evans, quien admitió dudar en varios lugares.
We're still hesitating. I do not want to leave Oran.	Todavía estamos dudando, no quiero irme de Orán.
I put it to Srila Prabhupada that he was hesitating.	Informé a Srila Prabhupada que él estaba indeciso.
He has heart-felt conversation, without hesitating of intimate intonations.	Él conduce la conversación íntima, sin ceremonias las entonaciones íntimas.
There is no room for the lukewarm hesitating believers (James 1,6-7).	No hay sitio para los indecisos (Santiago 1,6-7).
There is a group faithful, firm, but still hesitating.	El grupo es fiel, firme, pero aún vacilante.
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.	Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.