hesitate

Tawagoto hesitated, holding the bag of coins in one hand.	Tawagoto dudó, agarrando la bolsa de monedas con una mano.
Kikaze hesitated, tempted by the idea of a distraction.	Kikaze dudó, tentado por la idea de una distracción.
Holy hesitated and stomped to the Almighty - for advice.	Santo vaciló y pisoteó al Todopoderoso - para pedir consejo.
He knew the city would be destroyed, but he hesitated.	Él sabía que la ciudad sería destruida, pero él vacilaba.
The other hesitated, still ready to help if necessary.	El otro dudó, todavía dispuesto a ayudar si era necesario.
He hesitated for a moment and then disappeared briefly.	El se detuvo por un momento y luego desapareció brevemente.
The fierce Matsu hesitated, then nodded, stepping back behind Otemi.	El fiero Matsu dudó, y luego asintió, poniéndose tras Otemi.
Only one thing was certain, Shinsei had not hesitated.	Solo una cosa era segura, Shinsei no había dudado.
At the same time, the US hesitated to rearm Germany.	Al mismo tiempo, Estados Unidos dudó en rearmar a Alemania.
Seeing that the Angel was an Eva, the pilots hesitated.	Al ver que el ángel era un Eva, los pilotos dudaron.
But Peter appears to have hesitated, while John did not hesitate.	Pero Pedro aparecerá a tener hesitated, mientras John hizo no hesitate.
After each strike, the man hesitated, studying the stone.	Tras cada golpe, el hombre dudaba, estudiando la piedra.
Gabriel hesitated for a moment before answering Julia.	Gabriel vaciló por un momento antes de contestarle a Julia.
The courtier hesitated, then slowly shook his head.	El cortesano dudó, y luego lentamente agitó la cabeza.
If I'd been 40 years younger, I wouldn't have hesitated.	Si hubiera sido 40 años más joven, no habría dudado.
Only one hesitated, stopping a moment to glare up at Latomu.	Solo uno titubeó, deteniéndose un momento para mirar ferozmente a Latomu.
The youth looked extremely uncomfortable, and hesitated before saying anything.	El joven lucía sumamente incómodo y titubeó antes de hablar.
Frederick, you're good, and I've never hesitated to say it.	Frederick, eres bueno, y nunca he dudado en decírtelo.
Hirohisa looked down at the Sword of the Hantei and hesitated.	Hirohisa miró hacia la Espada de Hantei y titubeó.
He never hesitated when faced with a difficult decision.	Nunca dudaba cuando se enfrentaba a una decisión difícil.