hermetismo

Su estilo industrial mezcla el hermetismo con la elegancia minimalista.	Its industrial style mixes impenetrability with minimalist elegance.
La tendencia hacia el hermetismo tenía una lógica política.	The tendency toward hermeticism had a political logic.
Hay hermetismo muy grande y guardia policial en torno a las excavaciones.	There are very large hermetism and police guard around the excavations.
A pesar de su hermetismo, la transición desde la calle no es abrupta.	Despite its secrecy, the transition from the street is not abrupt.
Atrévanse a retar el hermetismo de juegos privados.	Dare to challenge the reticence of private games.
De ahí el hermetismo sobre quién podría ser el agraciado.	Hence the secrecy about who might be named.
Cumple con los altos estándares de Volvo de hermetismo contra filtraciones.	Meets Volvo's high standard of tightness against leakage.
Art & Language para muchos es sinónimo de dificultad (a menudo mitificada) y hermetismo.	For many, Art & Language is synonymous with difficulty (often mythologised) and inscrutability.
Proporcionar hermetismo para reducir la pérdida térmica debida a las fugas de aire.	Provide air tightness to reduce heat loss due to air leaks.
Bien escudándose en tecnicismos o en un nada beneficioso hermetismo profesional.	Hiding behind technicalities or on a professional secrecy.
Debemos de interpretar los pequeños detalles para descifrar el hermetismo de la Castrocracia.	We have to interpret the small details to decipher the secretiveness of the Castrocracia.
Al atravesar el umbral, el aparente hermetismo se convierte en cascada de luz.	Going through the threshold, the house's apparent hermetecism becomes a cascade of light.
Terminación de los detalles del edificio con especial atención al hermetismo y al aislamiento.	Finishing the details of the building with special attention to air tightness and insulation.
El hermetismo del gobierno acentuó la incertidumbre sobre el estado de salud del presidente.	The government's secretiveness accentuated the uncertainty regarding the president's state of health.
La comunicación sincera es la mejor herramienta para evitar el hermetismo, el distanciamiento y los malentendidos.	Honest communication is the best way to avoid shutting off, distancing and misunderstanding.
El hermetismo en torno a su enfermedad llevó a un vacío de poder y una posterior crisis política.	The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis.
También se somete a prueba el hermetismo de los tanques de combustible estructurales y de las células presurizadas.	The air tightness of the structural fuel tanks and pressurized cells is also tested.
Sin embargo, pese al hermetismo, todo apunta a que Doris Soliz la nueva persona a cargo.	However, despite the secrecy, it seems that Doris Soliz is to be the new person in charge.
¿Qué es el hermetismo?	What is this?
Misterio y hermetismo.	Ecuadornews: Mystery and secrecy.