hermanos y primos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Otorgó a sus hijos y hermanos y primos puestos clave.	He installed his sons and his brothers and his cousins in key positions.
A un lado de los escalones del frente varios de mis hermanos y primos estaban juntos.	Just off the front steps, several of my brothers and cousins in law were gathered.
Que solo un 30% de las veces, las donaciones vienen de parientes que suelen ser hermanos y primos hermanos.	That only 30% of the time, donations come from relatives who are usually brothers and cousins.
Al crecer un poco, yo usaba también el truco con mis hermanos y primos más pequeños.	When I grew a little older, I also used the trick with my younger brothers and cousins.
Nos acostábamos temprano y aprendí a desplazarme en la oscuridad jugando con mis hermanos y primos.	We went early to bed, and I learnt to walk in the dark, playing with my brothers and cousins.
Con varios herederos, así como hermanos y primos más jóvenes, las luchas internas en los palacios de Gondor eran inevitables.	With several heirs as well as younger brothers and cousins, internecine strife in Gondor's palaces was inevitable.
Crecí rodeado de hermanos y primos, además de pájaros, perros, gatos, en una ciudad muy bulliciosa y ruidosa.	I grew up surrounded by siblings and cousins, plus birds, dogs, cats, in a very busy and noisy city.
Me recordaban a mí, que crecí jugando al fútbol en las calles de Jordán con mis hermanos y primos.	They reminded me of the way I grew up playing soccer in the streets of Jordan, with my brothers and cousins.
Sus hermanos y primos no cabían por él y, si Tamiyo y Genku sabían de aquel agujero, no decían nada al respecto.	His siblings and cousins couldn't fit, and if Tamiyo and Genku knew of it, they said nothing.
La tercera generación (caso índice, hermanos y primos) nació en la ciudad de Hermosillo, en un ambiente no urbanizado por completo.	The third generation (index case, sister, and cousins) were born in a partially urbanized section of the city of Hermosillo.
Recuerdo la primera vez que llevé a mi sobrina de 4 años a una película de Disney con sus hermanos y primos.	I remember the first time I took my niece at age 4 to a Disney movie with her brothers and cousins.
Respecto al papel de hermanos y primos, entendidos como un tipo particular de pares, se puede hacer extensible lo descrito hasta ahora.	The findings explained so far also apply to siblings and cousins, which are understood as a particular type of peers.
Los hermanos y primos mayores tal vez también se gozan en leer cuentos en voz alta a los niños menores de la familia durante las reuniones familiares.	Older siblings and cousins may also enjoy reading stories aloud to the younger children in the family during family gatherings.
En este ámbito los adultos, padres y educadores —también los hermanos y primos un poco más grandes— están llamados a la tarea de vigilar y proteger a los jóvenes.	In this sphere, adults, parents and teachers—also older siblings and cousins—are called to the task of watching over and protecting youths.
A pesar de su juventud parecía vieja y ajada, e incluso sus hermanos y primos que venían a verla y a traerla comida no permanecían demasiado.	Despite her youth she seemed ancient and withered, and even her siblings and cousins who came to see her and bring food did not tarry long.
Se vieron los últimos momentos penosos de la vida de Doa, rodeada de una multitud hostil de tíos, hermanos y primos; es evidente que esperaba en vano que la dejaran vivir.	While Doa was surrounded by a hostile crowd, including her uncles, brothers, and cousins, it is clear that she still hoped for deliverance--but in vain.
Sucedió en el año 2000 que una Intermedia Secundaria llamada Beatriz, conocida por sus hermanos y primos como ABC-3, apareció en mi oficina para darme un abrazo que casi me 'derritió'.	It happened in 2000 that a Secondary Midwayer called Beatrice, known as ABC-3 by her siblings and cousins, appeared in my office to give me a hug that almost 'melted' me.
En su rol de hermanos y primos menores, aprenden o simplemente observan la actividad de los mayores, reciben su ayuda y, en cualquier caso, tienen un referente cercano que consideran fiable y respetable.	In their role of siblings and cousins, children learn or simply observe the activity of the older ones, receive their help, and in any case, have a close reference they consider reliable and respectable.
En el caso de una gran población, tomada en su totalidad, es menos probable que se pierdan los genes establecidos porque normalmente hay varias copias de genes de ambos padres (por ejemplo, en sus hermanos y primos).	A large population as a whole is less likely to lose established genes because there are usually many copies of the genes of both parents (for example, in their siblings and cousins).
Introducción: Dmitri era el más extrovertido y cooperativo de los niños recuperados, y había sido de gran ayuda para animar a sus hermanos y primos a permitir que el personal de la Fundación los desalojara de su domicilio.	Foreword: Dmitri was the most outgoing and cooperative of the recovered children, and had been helpful in encouraging his siblings and cousins to allow Foundation staff to remove them from their residence.