suscitar

En nuestra resolución solo hemos suscitado algunas cuestiones.	In our resolution we have raised just a few issues.
Hemos desperdiciado tiempo y dinero y hemos suscitado expectativas que no se verán materializadas.	We have wasted time and money and we have raised expectations which will not be fulfilled.
Hoy hemos aumentado el volumen de carga reglamentaria y, como consecuencia, hemos suscitado todo tipo de críticas.	Now we have increased the number of these regulatory burdens, and the result is that this is meeting with criticism.
Esto me lleva, señora Presidenta en ejercicio, a pedirle que también apoye los compromisos que hemos suscitado internacionalmente con el proyecto ITER o fusión.	This leads me, President-in-Office, to call on you too to support the commitments we have made internationally with the ITER, or fusion, project.
Sin embargo, con su revolución naranja, el pueblo ucranio nos ha planteado y nos plantea la cuestión de nuestra capacidad para responder a las aspiraciones que nosotros mismos hemos suscitado.	With their orange revolution, the Ukrainian people have raised, and are raising now, the issue of our capacity to respond to the aspirations created by ourselves.
Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.	We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection.
Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.	We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.
Hemos suscitado entre elloshostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.	Amongst them We have placed enmity and hatredtill the Day of Judgment.
Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.	And We have cast among them enmity and hatred till the day of Resurrection.
Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.	And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.