sobrecargar

Considerando el grueso de esta Directiva y las enmiendas de los supervisores y otras personas de esta Cámara -estoy muy agradecido a los colegas que han prestado su ayuda a esta cuestión-, creo que no hemos sobrecargado a la comunidad empresarial.	Looking at the bulk of this directive and the amendments from the supervisors and others in this House - and I am very grateful to colleagues who have assisted on this issue - I believe that we have not overburdened the business community.
El Presidente y yo pensamos que te hemos sobrecargado.	The president and I think you've been spread too thin.
Pero, entretanto, la excepción está comenzando a convertirse poco a poco en regla, puesto que debido a la absurda supresión del viernes hemos sobrecargado el miércoles.	The exception is now slowly becoming the norm because, by foolishly abolishing the Friday sittings, we have overloaded the Wednesday ones.
Ponemos una carga adicional sobre ellos, por cualquiera que sea la cantidad que les hemos sobrecargado; y en su debido tiempo, el Karma lo equilibrará al hacernos pagar la injusticia que cometimos.	We put an extra burden on them, by whatever amount we have overcharged them, and in due time Karma will balance this by making us the victims of profiteering by others.