reseñar

Recientemente hemos reseñado colecciones como Deck, los sofás y camas de Mario Ruiz; Reset, un sofá resistente y confortable de Gabriel Teixidó; su poliédrica butaca Oru, diseñada por Ramón Esteve, o la colección Simone, de Emiliana Design.	Indeed, we've recently reported on such collections as Deck, sofas and beds created by Mario Ruiz; Reset, a hard-wearing and comfortable sofa designed by Gabriel Teixidó; the polyhedral armchair Oru by Ramón Esteve, and Emiliana Design's Simone collection.
Todo lo que hemos reseñado ha incidido en ello.	Everything that we have reviewed has affected this.
TERCIARISMO. Sistématicamente, hemos reseñado las principales manifestaciones del período secundario.	TERTIARY STAGE—Systematically, we have reviewed the main manifestations of the secondary stage.
TERCIARISMO. — Sistématicamente, hemos reseñado las principales manifestaciones del período secundario.	TERTIARY STAGE—Systematically, we have reviewed the main manifestations of the secondary stage.
Las dos posturas que hemos reseñado están presentes en el debate acerca de la privatización.	The two positions we have presented here are part of the debate on privatization.
Doodle jump no tiene mucho misterio en lo tocante a gráficos y físicas, sin embargo, merece las cinco estrellas porque es uno de los mejores pasatiempos que hemos reseñado hasta la fecha.	Doodle Jump is simple regarding graphics and physics, however, it deserves five stars because is one of the Top timekillers we've reviewed so far.
En los programas de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, primero, y de la Cumbre sobre la Mundialización, después, deberían figurar las cuestiones de sistema que hemos planteado y las posibilidades de nuevas fuentes de financiación que hemos reseñado.	The agenda for, first, the International Conference on Financing for Development and, then, the Summit should include the systemic issues we have raised and the possibilities we have outlined for new sources of finance.
Son varios los factores comunes en los tres casos que hemos reseñado: en primer lugar, un sistema político viciado que otorga los mandos superiores de las instituciones gubernamentales según un esquema perverso de distribución de cuotas de poder y pago por servicios recibidos.	These three cases which have been resented here share several characteristics in common: in the first place, a marred political system which gives to the leading officials of the governmental institutions according to a perverse scheme of distribution of quotas of power and payment for services received.
Hemos reseñado los cambios estructurales claves que serán necesarios para que el capitalismo finalmente se imponga en estos países en transición avanzada, o estados obreros moribundos.	We have outlined the key structural changes that will be necessary for capitalism to be finally imposed on these advanced transitional countries, or moribund workers' states.
Señoras y señores: Hemos reseñado hoy casos que desde hace mucho tiempo estremecen la conciencia del país y de esta región, y lo hemos hecho con la fundada expectativa de que de este modo se comience a hacer justicia.	Today we have summarized cases that have shaken the country's conscience for a long time and we have done so with a justified expectation that justice will be made.