reformular

Desde entonces hemos celebrado numerosas reuniones y conferencias, en las que simplemente hemos reformulado ideas y visiones.	Since then we have held many meetings and conferences where we have merely recycled ideas and visions.
El Sr. Lannoye nos reprocha, a grandes rasgos, dos cosas: primero, no hemos reformulado nuestro mandato, solo lo hemos reposicionado y, en segundo lugar, sigue habiendo, en dicho mandato, trazas de los denominados temas de Singapur.	Mr Lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called Singapore issues survive.
En vista de recientes acontecimientos internacionales, particularmente la armonización entre donantes, hemos reformulado nuestras prioridades.	In view of recent international developments, particularly donor harmonisation, we have re-assessed our priorities.
Me parece que después de haber tenido en cuenta las objeciones de la Comisión en la primera lectura, hemos reformulado esta enmienda de modo tal que se suprimiera toda ambigüedad.	It seems to me that, taking account of the objections of the Commission at the first reading, we have reformulated this amendment in such a way as to remove any ambiguity.
Pregunta #5: (Nota del Editor) hemos reformulado la pregunta para reflejar adecuadamente los hechos sobre el personal material traído a Urantia para proporcionar las enseñanzas que eventualmente conducirían a Urantia a una era de iluminación espiritual)	Question #5: [Editor's Note: We have rephrased the question to adequately reflect the facts about the material staff brought to Urantia to provide the teachings which would eventually lead Urantia to an era of spiritual enlightenment.]