reestructurar

Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país.	We have already reshaped conservation in the entire country.
También hemos reestructurado el programa de financiamiento con el Banco Financiero y la Caja de Ica.	We have also restructured the financing program with Banco Financiero and Caja de Ica.
Recientemente hemos reestructurado una de las casas para dar cabida a un pequeño número de invitados.	We have recently restructured one of the houses to accommodate a small number of guests.
Asimismo, hemos reestructurado la División de Servicios Lingüísticos, Documentación y Gestión de la Información con el fin de poder hacer frente a la carga adicional de trabajo de los servicios de traducción.	We have also restructured our Languages, Documentation and Information Management Division in order to be able to cope with the extra burden on translation services.
Además, hemos reestructurado y mejorado visualmente nuestra sección de Preguntas frecuentes en el área de Soporte del sitio web.	Furthermore, we have restructured and visually improved our FAQ section in the Support area of the website.
Solo deseo recordarles que, tras el diálogo que hemos mantenido con la Comisión de Control Presupuestario, hemos reestructurado el informe.	I would just like to remind you that after the dialogue that we had between the Committee on Budgetary Control, we have restructured the report.
En segundo lugar, hemos reestructurado las compañías de transporte y hemos revisado el marco institucional y regulador para promover una mayor participación del sector privado.	Secondly, we have restructured transport companies and have reviewed the institutional and regulatory framework in order to further involve the private sector.
El mundo cambia y Sonepar cambia con él. Desde 2016, nos hemos reestructurado para acelerar el despliegue de nuestra transformación digital en todas las marcas filiales.	The Group has reorganized since 2016 in order to accelerate digital deployment at all its subsidiaries.
Por lo que respecta más directamente a los servicios encargados de la lucha contra la EEB, como ya he mencionado, hemos reestructurado estos servicios en profundidad.	More directly concerning the departments responsible for the fight against BSE, as I have already mentioned, we have completely restructured these departments.
Además, hemos reestructurado la sección de características Premium en nuestro sitio web y hemos mejorado visualmente el estado de la cuenta en la selección de personajes del cliente.	Furthermore, we have restructured the Premium Features section on our website and visually improved the account status in the client's character selection.
Sabemos exactamente qué hacer y cómo proceder al respecto de una manera pacífica, organizada y respetuosa porque hemos reestructurado planetas e incluso sistemas estelares enteros muchas veces antes de atravesar el universo y en muchas otras realidades.	We know exactly what to do and how to go about it in a peaceful, organized and respectful manner for we have restructured planets and even entire star systems many times before throughout the universe and in many other realities.
Dado que la promoción de la concienciación sobre los derechos civiles exige, en primer lugar, el desarrollo de la educación y la mejora de sus normas además de ampliar su alcance para incluir a todos los sectores de la sociedad, hemos reestructurado el sistema educativo.	As promoting awareness of civil rights requires that we improve education and upgrade its standards—as well as expanding it to include all segments of society—we have restructured our educational system.
En cualquier caso, dado el modo en que hemos reestructurado el compromiso, incluso para estas sustancias debe presentarse necesariamente un plan de sustitución en aquellos casos en que exista una alternativa, o un plan de investigación y desarrollo cuando no haya alternativa.	In any case, because of the way in which we have restructured the compromise, even for these substances a substitution plan must necessarily be submitted where an alternative exists, or a research and development plan where there is no alternative.
Hemos reestructurado todo el contenido y el menú del sitio web ¡pero no se preocupen, que no se perderán nada!	We restructured the whole website content and menu–but no worries, you will not miss anything!