redoblar

También hemos redoblado los esfuerzos para hacer participar a la sociedad civil en general, y a los jóvenes en particular, en las actividades que llevamos a cabo y hemos propuesto al Consejo/Foro nuevas estrategias en ese sentido.	We have also renewed our efforts to engage civil society at large and youth in particular in our work and new strategies in these areas have been proposed to you.
Durante la última semana hemos redoblado nuestros esfuerzos promocionales a nivel internacional.	During the last week we redouble our promotional efforts at the international level.
En conjunto con el Departamento de Justicia, hemos redoblado estos esfuerzos.	With the Department of Justice, we are now doubling down on these efforts.
También hemos redoblado nuestros esfuerzos para proporcionar cobertura de tratamiento antirretroviral sostenible.	We also have to increase our efforts to provide sustainable antiretroviral treatment coverage.
En lugar de reaccionar con ira, hemos redoblado nuestro compromiso con el desarrollo democrático y la reforma amplia.	Rather than lash out angrily, we have redoubled our commitment to democratic development and comprehensive reform.
En relación, en primer lugar, con la conclusión de los procesos, en el año transcurrido hemos redoblado la eficacia y logrado progresos sin precedentes.	With regard, first, to the completion of trials, over the past year we have greatly improved efficiency and made unprecedented progress.
Con la salida de Eduardo hemos redoblado nuestros esfuerzos para asistir a Jovita en continuar este legado tan loable y asegurar que ella tenga el apoyo necesario para llevar a cabo su papel de Directora del Hogar.	With his departure we have renewed our efforts to assist Jovita in continuing this outstanding legacy and ensure she has the support she needs as Director.
La preparación para desastres puede parecer una antigua y manida cantinela, pero si la repetimos es porque, pese a que hemos redoblado significativamente los esfuerzos en ese sentido, aún queda mucho más por hacer.	Disaster preparedness may sound like an old and perhaps tired refrain–but the reason we repeat it is that, even though we do markedly more of it than we did before–there is still much more to do.