recoger

Le hemos recogido en el desierto al salir de Contention.	We picked him up on the desert just outside of Contention.
Y aún no hemos recogido el pastel.	And we still haven't picked up the cake.
Bueno, las hemos recogido en nuestros viajes.	Well, we picked them up on our travels.
Aún no hemos recogido la mesa.	We still haven't cleaned up that table.
No hemos recogido datos sobre cómo han evolucionado estos remedios caseros en Ítaca.	We didn't gather any data regarding how these home remedies have evolved on Ithaca.
No hemos recogido el correo.	We hadn't collected the mail.
No hemos recogido a nadie.	We didn't take anyone.
No hemos recogido datos en relación a los refranes actuales de la isla de Zakhyntos.	We did not gather any data about the current proverbs used on the island.
También hemos recogido en esta nueva edición, varios otros artículos, citas y afirmaciones en éxito y abundancia.	We have also collected in this new issue, several other articles, quotations and affirmations on success and abundance.
No hemos recogido una señal en meses, y ninguno de estos celulares tiene una sola llamada o mensaje.	We haven't picked up a signal in months, and none of these phones have a single call or text.
En GFL hemos recogido los mejores productos para su realce.	At GFL we have collected the best products for your enhancement.
Unos pocos kilómetros antes hemos recogido a un segundo autoestopista.	A few miles before, we picked up a second hitchhiker.
Aquí es donde hemos recogido los juegos online más divertidos.	This is where we have collected the most fun online games.
Dentro de esta categoría hemos recogido las más interesantes.	Within this category we collected the most interesting.
Hasta aquí algunos de los datos que hemos recogido.	So far some of the data we have collected.
En esta clase hemos recogido las más interesantes.	In this class we collected the most interesting.
En esta clase hemos recogido las más intrigantes.	In this class we collected the most intriguing.
Todo lo que tenemos lo hemos recogido de la calle.	All we have we've collected from the street.
En nuestra checklist hemos recogido para usted información útil.	We have collated useful information for you in our checklists.
Creo que hemos recogido una gran cantidad de votos de chicas.	I think we picked up a lot of girl votes.