pisar

Por supuesto, esperamos también hacer algunas giras más juntos, así podemos presentar nuestro sonido en algunas ciudades que todavía no hemos pisado.	Of course, we hope to get some more tours together soon as well, so that we can present our sound to a few cities we haven't really set foot in quite yet.
Algo que no hemos pisado desde hace mucho tiempo y que está muy ligado a la naturaleza de este teatro es el territorio de la opereta, vienesa sobre todo.	A path that we have not trodden for a long time, and which is very much bound up with the nature of this theatre, is the world of operetta, above all the Viennese style.
Lo hemos pisado cuatro o cinco veces.	We've walked over it four or five times.
Muchos de nosotros nos hemos sentido orgullosos y hemos pisado fuerte cuando hace poco recibieron un escaño conjunto de la UE en el Consejo de Seguridad.	Many of us were proud and stood tall when we were recently granted a joint EU seat on the Security Council.
A través de ello se han hecho completamente conscientes del sendero que hemos pisado, en el camino hacia nuestro completar final glorioso del ciclo de la dualidad.	Through this they have become fully aware of the path we have trod, on the way to our final glorious completion of the cycle of duality.
Queremos emprender distintos caminos, examinar con asombro lo que creemos conocer bien y desplazarnos a donde pensamos que - ¿estamos seguras?- no hemos pisado jamás.	We wish to set out on different paths, to examine with awe what we believe we know well and we will go to where we thought (though can we be sure?) we had never been to before.
Hemos pisado la Luna y sabemos que es rica en helio, plata y agua.	We have set foot on the moon and know that it's rich in helium, silver and water.