normalizar

Y con las palabras y la disponibilidad hemos normalizado nuestras relaciones.	And with words and willingness we have normalized our relations.
También hay rasgos que hemos normalizado.	There are certain features that we have normalized.
Es casi como hemos normalizado.	It's almost like we have normalised.
En el plano bilateral, en los últimos años hemos normalizado nuestras relaciones con Serbia y Montenegro.	On the bilateral plane, we have in recent years normalised our relations with Serbia and Montenegro.
Incluso hemos normalizado ahora -y este es el estado que mañana se acordará- la curvatura de la pared posterior del autobús hasta un máximo de 150 mm.	The state of affairs we will be deciding on tomorrow is such that we have now even fixed the curvature of the rear panel of a bus at a normative maximum of 150 mm.
En respuesta a la señora Schroedter, usted no necesita preocuparse por lo que padezcan los mecanismos de control, puesto que hemos normalizado los requisitos para que podamos evaluar proyectos de una manera uniforme, lo cual a menudo abarca ambas esferas.	My brief response to Mrs Schroedter is that you do not need to worry that the control mechanisms will suffer simply because we have standardised the thresholds so that we can evaluate projects, which often cover both areas, in a uniform way.
Hemos normalizado nuestros gastos de envío tomando nuestro coste promedio de envío seguro de un paquete a una distancia media en Europa, y eso es lo que paga.	We have standardized our shipping charges by taking our average cost for safely shipping a package, an average distance in Europe, and that is what you pay.