nacer

Pero hemos nacido prematuramente y despertamos con estas deficiencias.	But we're prematurely born, and we wake up with these deficiencies.
Bueno, lo creas o no, todos hemos nacido en la misma semana.	Well, believe or not, we were all born in the same week.
Aún no hemos nacido, así que descendamos.	We are not yet born, so let's descend.
Dice que no hemos nacido en pecado.	They say we were not born in sin.
No hemos nacido para ricos.	We were not born for the rich.
Todos hemos nacido, hemos sido criados, educados, nutridos y condicionados en la incredulidad.	We have all been born, bred, trained, nurtured, and conditioned, in unbelief.
Pero nosotras no hemos nacido el mismo año y ella vive en los Estados Unidos.	But we're not born in the same year and she lives in the States.
No todos hemos nacido para ser diseñadores, ¡pero con Jimdo Dolphin no tienes que serlo!	We're not all born designers—but with Jimdo Dolphin you don't have to be!
Aún no hemos nacido.	We haven't been born yet.
Ni siquiera hemos nacido.	We were never even born.
Todos hemos nacido con ciertos talentos pero se requiere toda una vida de trabajo para ser un maestro.	We are all born with certain talents but it takes a lifetime of work to become a teacher.
Ahora bien, ¿qué provecho sacamos nosotros, que hemos nacido en ciudad, de este refrán?	Now, then, how could we, stemming from worldly cities, derive any profit from this saying?
Los hombres como nosotros, hemos nacido para proteger y servir.	Men like us, we were born to protect and serve.
Y es verdad: hemos nacido para estar con el Señor.	And it is true: we were born to be with the Lord.
Mi Señor, hemos nacido en una familia de rajo-guna, tamo-guna.	My Lord, we are born in the family of rajo-guṇa, tamo-guṇa.
¿No crees que hemos nacido para este tipo de cosas?	Don't you think we were born for this kind of thing?
Este también es nuestro país, hemos nacido aquí.	This is also our country, we were born here.
Interlocutor: Señor, ¿qué sucede si hemos nacido con un cerebro insuficiente?	Questioner: Sir, what happens if we are born with an insufficient brain?
Ese es el deber para el cual hemos nacido.	That is the duty for which we are born.
Este es el planeta en el cual hemos nacido.	This is the world into which we were born.