mentir

Mira, todos hemos mentido al principio de una relación.	Look, we've all lied at the beginning of a relationship.
También hemos mentido acerca del nivel de inteligencia de SCP-1000.	We also lied about SCP-1000''s intelligence level.
Todavía no te hemos mentido.	We haven't lied to you yet.
Nunca nos hemos mentido entre nosotros.	We've never deceived each other.
No, nosotros no hemos mentido.	No, we haven't cheated.
Os hemos mentido a todos.	Lying to all of you.
Estos jóvenes son sinceros, y lo hace así más abrumador, pero siempre hemos mentido a los jóvenes.	These young people are sincere, and this makes it even more devastating, but then we have always lied to the young.
Es nuestra mejor amiga y le hemos mentido.	She's our best friend and we lied to her.
Durante demasiado tiempo, nosotros en Washington les hemos mentido.	For too long, we in Washington have been lying to you.
Le hemos mentido desde el día que le conocimos.	We've been lying to him since the day we met.
Cuando negamos lo que somos en realidad, nos hemos mentido.	When we deny who we really are, we are lying.
Nos hemos mentido bastante el uno al otro, Emma.	We've lied to each other enough, Emma.
Te hemos mentido y nos has creído.	We lied to you, and you believed us.
Pero al menos escucha una vez, una vez porque hemos mentido.	But at least listen to why we had to lie.
Ahora creen que hemos mentido.	Now they think we've lied to them.
Mira, te hemos mentido.	Look, we lied to you.
No les hemos mentido, amigos.	We didn't lie to you, folks.
No nos hemos mentido nunca.	We've never lied to each other.
Nunca nos hemos mentido, ¿entiende?	We never had any secrets, see?
Y, horror, el niño descubre que le hemos mentido, por acción u omisión, y su confianza en nosotros se resiente.	And, what's worse, the child realizes that we have lied to him, by omission or commission, and his trust in us is damaged.