mandar

Ya hemos mandado las imágenes a la comisaría.	Already sent the images down to the station.
No, ya hemos mandado esto dos veces.	No, we've already submitted this twice.
Hasta ahora solo hemos mandado materia inorgánica.	So far we've only sent inorganic matter.
Y por cierto, tus cosas se las hemos mandado a tu hermana.	By the way, we had your personal belongings... taken to your sister's.
Lo hemos mandado a la universidad para que lo descifren.	Sent it to NYU to see if they could figure it out.
Te puede servir la que te hemos mandado originalmente u otra de dimensiones similares.	It can serve you that we have originally sent you or another of similar dimensions.
Quiero decir, solo nos hemos mandado mensajes, pero creo que me gusta.	I mean, we've only been messaging so far, but I think I like him.
Ahora los hemos mandado a todos al gimnasio y nos hemos asegurado que sean suficientemente fuertes para trasladar de forma segura todos los puntos de cultura a su nuevo destino.	We've now sent them to the gym and made sure they are strong enough to move all culture points safely to their new destination.
En el informe de la Sra. Müller se muestra claramente y yo solo puedo subrayar que con la aprobación de este convenio hemos mandado una señal de buena voluntad y un dado una margen de confianza.	Here I can only reiterate what was clearly stated in Mrs Müller's report, namely that the consent embodied in this agreement is a clear sign of the goodwill and trust which we intend to demonstrate.
Bueno, te hemos mandado ahí a hacer lo que pudieras.	Well, we sent you in there to do what you could.
Nos hemos mandado mensajes, y me lo ha contado todo.	We've been texting, and he told me everything.
Le hemos mandado hacia la carretera que bordea el lago.	We forced him onto the road leading to the lake.
Ya le hemos mandado la solución vía e-mail.	We have already sent you the solution via e-mail.
Le hemos mandado una carta a su esposa.	We sent a letter to your wife.
Nos da las gracias por la nueva portátil que le hemos mandado.	He's thanking us for the new laptop we sent them.
¿Sabe que le hemos mandado cinco cartas en el último mes?	Do you realise we sent you five letters this last month?
¿Qué ocurre con los hombres que hemos mandado de vuelta?	What about the men we sent back?
Sí, nos hemos mandado muchos textos en el verano.	Yeah, we've been texting a lot over summer.
Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.	We have sent you to mankind as a Messenger.
Claro, no hemos mandado mensajes durante un día.	Sure, we didn't text for a day.