inclinar

Durante la mayor parte del siglo, nosotros como un pueblo nos hemos inclinado a fomentar ese prevaleciente falso optimismo.	For the better part of a century, we as a people have been prone to revel in this easily prevalent false optimism.
Además nos hemos inclinado por una evolución común y conjunta de acuerdo con las vías de la democracia, la diversidad cultural y la tolerancia.	We have also opted for a common and joint development along the road of democracy, cultural diversity and tolerance. But look at us now!
Tras superar los límites de la audición de oído abierto, hemos implementado el nuevo PremiumPitch 2.0+ y hemos inclinado los transductores para garantizar una ubicación óptima en los pómulos, permitiendo bajos más dinámicos, mayor volumen y menos vibración.	Pushing the boundaries of open-ear listening, we've implemented brand new PremiumPitch 2.0+ and angled the transducers to ensure optimal placement on the cheekbones, allowing for more dynamic bass, higher volume and less vibration.
En la comisión hemos debatido sobre este aspecto, y la mayoría de nosotros nos hemos inclinado por la postura de que debíamos realizar el intento -aunque resultara laborioso- de introducir mejoras en la Posición Común del Consejo.	This was something we discussed in the committee, where a majority of us took the view that - even if it proved a wearisome exercise - we should attempt to make improvements to the Common Position.