hundir
No hemos hundido uno de sus barcos. | We didn't sink one of their ships. |
¿Cuántas veces no nos hemos hundido en una silla o en la cama por desesperación? | How many times has each one of us sunk to the ground or into a chair in despair? |
¡Nos hemos hundido aún más profundamente en el mar de la miseria! | We have sunk even deeper into the ocean of misery! |
Por favor, no me digas que hemos hundido uno de sus barcos. | Please tell me we didn't sink one of their ships. |
¡Es un desastre, Capitán! ¡Nos hemos hundido! | It's a disaster, captain, we have sunk. |
Y usted y yo hemos hundido los pies en el océano de sangre derramada en su nombre. | And you and I both have dipped our toes in the ocean of blood spilled in his name. |
Nos hemos hundido cada vez más y más en la deuda, para producir cada vez menos y menos per cápita. | We have been going deeper and deeper into debt, to produce less and less per capita. |
Vosotros, que surgiréis del marasmo en el que nosotros nos hemos hundido, cuando habléis de nuestras debilidades, pensad también en los tiempos sombríos de los que os habéis escapado. | You, who shall resurface following the flood In which we have perished, Contemplate–When you speak of our weaknesses, Also the dark time That you have escaped. |
Hemos hundido a la economía. | We sank the economy. |
