forjar

Es cierto que todos hemos forjado relaciones con estos países y sus Gobiernos.	It is true that we have all forged relationships with these countries and their regime.
Todavía no estamos anclados en el proletariado mundial, y aún no hemos forjado los cuadros necesarios que conducen al proletariado mundial en las batallas de clase internacional.	We are not yet anchored in the world proletariat, and we have not yet forged the necessary cadres who lead the world proletariat into the international class battles.
Por otra parte, hemos forjado nuevas asociaciones con toda la sociedad civil, dirigidas a cumplir las metas de reducir en un 50% tanto la mortalidad para el 2004 como la aparición de nuevos casos para el 2006.	We have also forged new creative partnerships across all our civil society, geared to achieving the goals of a 50 per cent reduction in mortality by 2004 and a 50 per cent reduction in incidence by 2006.
Tenemos que hacer grandes avances en las universidades, y si bien se ha revelado mucho potencial, todavía no hemos forjado una dialéctica en la que ese potencial se aproveche y se transforme en un polo y una fuerza creciente.	We have to make breakthroughs on the campuses and even as much potential has been revealed we have not yet forged a dynamic where that potential is being tapped and transformed into a growing pole and force.
¿Qué hemos forjado con nuestros esfuerzos en el evangelismo?	What have we wrought by our efforts at evangelism?
Usted y yo hemos forjado nuestras vidas de la nada.	You and I have carved our lives from nothing.
Además, hemos forjado una sólida red de aliados en todo el mundo.	And we've built a strong network of allies around world.
En 2013, hemos forjado algunas grandes asociaciones.	In 2013, we forged some great partnerships.
Nosotros hemos forjado esta relación durante años y dependo de ella.	We have forged this relationship for years, and I depend on it.
Hemos enfrentado desafíos históricos, y hemos forjado un récord de logros.	We have confronted historic challenges and built a broad record of accomplishment.
Subidos a esa ola hemos forjado nuestro currículum.	We have built our curriculum riding this wave.
Y sobre estos fragmentos de conciencia hemos forjado culturas.	And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
En esto consiste el legado que hemos forjado en el 15M y nuestro futuro.	This is the legacy that was forged in the 15M, and it is our future.
Y si hemos forjado nuestro destino, entonces tenemos también el poder de cambiarlo.	And if we have made our destiny, then we also have the power to change our destiny.
Por supuesto, usamos toda la experiencia que nos hemos forjado en el pasado cómo músicos y compositores.	Of course we use all the experience we've made in the past as musicians and songwriters.
La asociación que hemos forjado en Beijing con las organizaciones de la sociedad civil se ha fortalecido aún más.	The partnership we forged with civil society organizations in Beijing has been further strengthened.
A raíz de esto, entré en contacto con él por email y hemos forjado una pequeña amistad.	In the light of this, I came into the contact with him by email and we have forged a small friendship.
Desde la creación, hemos forjado alianzas con nuestros clientes para realizar a la perfección la cooperación en este presentada.	Since establishment we have forged strong partnerships with our clients, working towards seamless cooperation in this field.
Durante este tiempo, hemos forjado relaciones con docenas de entidades financieras para garantizar la oferta más conveniente por su dinero.	During this time, we have built relationships with dozens of financing companies to ensure you get the best deal for your money.
Juntos, hemos forjado esta asociación con el fin de llamar la atención a un movimiento que sigue creciendo dentro de nuestra nación.	Together, we've forged this partnership for the sake of bringing awareness to a movement that continues to grow within our nation.