extender

Ahora hemos extendido esta posibilidad a Skype para iPhone, iPad y Android, así que podemos usar esta funcionalidad para invitar a cualquiera a un grupo de conversación pre-existente.	We have now extended this to Skype for iPhone, iPad and Android, so that you can use this feature to invite anyone to a pre-existing group conversation.
Luego de años de investigación y posterior desarrollo de nuestros productos ya conocidos, hemos extendido nuestra gama de productos para cubrir las necesidades de nuestros clientes.	Thanks to years of research and the further development of our established products, we have now extended our range of products to meet the needs of our customers.
Ya hemos extendido a los socios mediterráneos nuestro programa TEMPUS de intercambios universitarios y estudiaremos la posibilidad de hacer lo mismo con los programas de formación permanente y profesional.	We have already extended the Tempus programme of university exchanges and we will look into the possibility of doing the same with the programmes for continuing and vocational training.
¿Por qué consentir que solo el 5 % de los pasajeros puedan gozar por fin de la evidente protección que se merecen todos los consumidores, en especial las personas con discapacidad, y que hemos extendido ya a todos los pasajeros aéreos?	Why enable only 5% of passengers to enjoy at last the obvious protection that all consumers deserve, particularly those with disabilities, when we have already extended it to all air passengers?
Hemos extendido de manera significativa nuestro surtido de productos para autocares y contamos con una plantilla experimentada y muy bien formada para atender a nuestros clientes en caso de preguntas relativas a piezas de repuesto para autocares.	We have significantly expanded our product range for buses and have very experienced and well trained staff, who serve our customers in case of any questions regarding bus replacement parts.
Entonces hemos extendido la espiritualidad a cada parte de nuestra vida.	Then we have spread spirituality into every part of our life.
Sin embargo, hemos extendido el movimiento a todo el mundo.	Still, we have spread the movement all over the world.
Hoy nos hemos extendido sobre lo que sucede en su mundo.	Today, we expanded upon what is happening on your world.
¡Aleluya! ¡Hoy nos hemos extendido con los eventos del día!	Hallelujah! Today, we expanded on the events of the day!
Como humanos, hemos extendido el concepto de disgusto a la moralidad.	As humans, we've sort of extended the concept of disgust to morality.
¡Hoy nos hemos extendido con los eventos del día!	Today, we expanded on the events of the day!
Lo hemos extendido a todos nuestros productos.	We have expanded it to all our products.
Desde entonces, hemos extendido nuestra investigación a células iPS para nuevos tratamientos médicos.	Since then, we have extended our research to iPS cells for new medical treatments.
Recientemente, hemos extendido OpenSSH para que también tenga use el protocolo SSH 2.	Recently, we have extended OpenSSH so that it also does SSH 2 protocol.
Para cubrir estas necesidades, hemos extendido nuestro servicio y nuestra presencia física en la comunidad.	To meet these needs, we have expanded our services and our physical presence in the community.
Nosotros hemos extendido el tiempo mucho más de lo que el Padre Eterno quiere, hijos Míos.	We have extended the time far beyond what the Eternal Father wishes, My children.
En este caso, hemos extendido el bloque de contenidos e insertamos nuestro propio bloque en ella.	In this case, we have extended the content block and inserted our own block into it.
Nosotros hemos extendido el tiempo mucho más allá de lo que el padre Eterno desea, hijos Míos.	We have extended the time far beyond what the Eternal Father wishes, My children.
Nos hemos extendido tanto.	We're spread so far.
Hoy hemos extendido nuestra discusión sobre las tendencias que están haciendo inevitablemente un cambio rápido en su mundo.	Today we have furthered our discussion of the trends that are making rapid change on your world inevitably.